Balio Sruogos laiškas Juozapui Sruogai, 1939-04-17, iš Kauno – į Tilžę Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Aurimas Markevičius Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (https://www.sruoga.flf.vu.lt) © Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas Vilnius, Lietuva 2026

Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštyno (LLTI BR) leidimą (tel.: (0 5) 262 2592, Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, biblt@llti.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Juozapui Sruogai Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštynas Balys Sruoga

Autografas: LLTI BR, f. 53, b. 313. Laiškas. Be vietos. Lokalizuota pagal laiško turinį (Juozapo Sruogos sodo tvarkymas). Rašyta 14,5×9,3 cm formato standaus, drobės faktūros, gelstelėjusio popieriaus kortelėje (1r) parkeriu (mėlynu rašalu). 1r apačioje, dešiniajame kampe, numeruota kita ranka paprastu pieštuku: „3“. Ištepta. Aplankstyta. Be voko. Mašinraštis (Algio Samulionio nuorašas): LLTI BR, f. 1, b. 1292, l. 362. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

Prie laiško voko nėra.

 Lietuvių 1r rašyta parkeriu (mėlynu rašalu) Balio Sruogos ranka. 1r apačioje, dešiniajame kampe, numeruota kita ranka paprastu pieštuku: „3“.

Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi du sluoksniai: diplomatinis (autorinis variantas parodomas pažymomis „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).

Minimaliai redaguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1r 1 Mielas Juozapai,

2 Įgaliojai realizuoti sodo tvarkymąBalys Sruoga buvo brolio Juozapo Sruogos, diplomato Tilžėje, kaimynas, kuris 1935–1939 m. Kaune, Žaliakalnyje, Ramiojoje gatvėje, prižiūrėjo jo žemės sklypo įrengimo, apželdinimo ir namo statybos darbus., 3 bet pasirodo, kad SakavičiusJuozapas Sakavičius (g. 1901) – daržininkas, sodininkas, buvęs Lietuvos kariuomenės kūrėjas savanoris. Balio Sruogos kaimynas Kaune, Žaliakalnyje, sklypo Ramiojoje gatvėje Nr. 7 savininkas. drauge 4 su sąmata planą grąžino p. BroneiBronė Jazbutytė-Sruogienė (1896–1950) – Juozapo Sruogos žmona, sklypo Kaune, Žaliakalnyje, Ramiojoje gatvėje Nr. 7A, savininkė. . 5 Todėl tučtuojau atsiuųsk planą 6 (ir sąmatą – bendrai orientacijai). Darysime, 7 kaip pigiau, – žolę sėsime ir medelius 8 sodinsime, – kitus darbus, kuo galima 9 vėliau, – vėliau dirbsime.

10 Tad planą – tuojau siuųsk.

11' BolesBalys Sruoga (1896–1947) – Vytauto Didžiojo universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dėstytojas, profesorius. 12 1939. IV. 17 [1r] // [1v] //
1v
Tekstologiniai komentarai

11 Boles ] orig, sign, contr pro Boles[lovas]