Balio Sruogos laiškas Juozapui Sruogai, 1939-01-03, iš Kauno – į Tilžę Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Aurimas Markevičius Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (https://www.sruoga.flf.vu.lt) © Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas Vilnius, Lietuva 2026

Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštyno (LLTI BR) leidimą (tel.: (0 5) 262 2592, Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, biblt@llti.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Juozapui Sruogai Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštynas Balys Sruoga

Autografas: LLTI BR, f. 53, b. 315. Laiškas. Be vietos. Lokalizuota pagal laiško turinį („Aš tik dabar atvažiavau į Kauną ir daugiau nieko nesuspėjau sužinoti“; tęsiamos 1938 m. pabaigoje plėtotos temos: Vydūno raštų platinimas, Juozapo Sruogos namo statybos reikalai). Rašyta 28,7×22,6 cm formato, gelstelėjusio, lygaus, labai plono, peršviečiamo („rūkomojo“) popieriaus (vandenženklis „F S & B“) lape (1r) parkeriu (mėlynu rašalu). Perlenkta perpus, lankstymo į dvi dalis žymės. 1r viršuje, kairėje pusėje, segta sąvaržėle (segimo, rūdžių žymės). Kairiajame pakraštyje dvi skylamušio skylės. Aplankstyta. Ištepta (rudos dėmės, rašalo dėmės). Be voko. Mašinraštis (Algio Samulionio nuorašas): LLTI BR, f. 1, b. 1292, l. 352. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

Prie laiško voko nėra.

 Lietuvių 1r rašyta parkeriu (mėlynu rašalu) Balio Sruogos ranka.

Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autorinis rašymo procesas parodomas pažymomis „subst“, „del“ „add“), diplomatinis (vėliausias autorinis variantas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).

Minimaliai redaguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1r 1 Mielas Juozapai,

2' Širdingų linkėjimų Nauj i ais Mmetais!

3 TavoJuozapas Sruoga (1886–1957) – vyriausiasis Balio Sruogos brolis. Teisininkas, diplomatas, URM tarnautojas. 1934–1940 m. Lietuvos konsulas Tilžėje. Sklypo Kaune, Žaliakalnyje, Ramiojoje gatvėje Nr. 7A, šeimininkas, Balio Sruogos kaimynas. laišką gavau prieš šventes, bet su p. VaitiekūnuLionginas Vaitiekūnas – 1935–1940 m. Švietimo ministerijos Aukštesniojo mokslo departamento direktorius. 4 teko kalbeėti tik dabar, grįžus po švenčių. Jis ketino 5 visą reikalą sutvarkyti („Pasiilgimo“„Pirmasis didelis [Vydūno] kūrinys – draminė pasaka Pasiilgimas veldėtojo (pastatyta 1899 Tilžėje, išleista 1938). Visa Vydūno kūryba filosofinio pobūdžio. Grožinėje kūryboje ryškūs protesto prieš germanizacijos politiką, lietuvių tautinės bei žmogiškosios savigarbos žadinimo motyvai“ (Vaclovas Bagdonavičius, Algirdas Matulevičius, „Vydūnas“, žr. MELC, in: https://www.vle.lt/straipsnis/vydunas), (2026-08-18). 2 egz. pas jį guli ant 6' stalo, bet Už. Rreik. Mmin. tuo reikal o u rašto taip ir nerado).

7 Vanduo tavo namų rūsyje – ištrauktas buvo prieš šventes. 8' Dabar aš į tavo namus dar nesuskubau užeiti, bet 9' iš tolo matyti: langai su dar užkalti lentomis. 10 Su darbu, dabar, žinoma, sunkiau. Ar neteks kiek 11 palaukti – iki kovo meėnesio? Paskola reikia pasi- 12' naudoti per 3 mėn. nuo l j os leidimo dienos. 13 Jeigu dabar toliau ir nieko nebūtų daroma, 14 pagal esamus dokumentus ją gali pasiimti 15 besibaigiant 3 mėnesiems kiekvienu momentu.

16 Aš tik dabar atvažiavau į Kaunoą 17 ir daugiau nieko nesuspėjau suzžinot.

18 Geriausių linkeėjimų p. Bronei.Bronė Jazbutytė-Sruogienė (1896–1950) – Juozapo Sruogos žmona, sklypo Kaune, Žaliakalnyje, Ramiojoje gatvėje Nr. 7A, savininkė.

19 BalysBalys Sruoga (1896–1947) – Juozapo Sruogos brolis, Vytauto Didžiojo universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto profesorius. Brolio Juozapo Sruogos, diplomato Tilžėje, kaimynas, kuris 1935–1939 m. Kaune, Žaliakalnyje, Ramiojoje gatvėje, prižiūrėjo jo žemės sklypo įrengimo, apželdinimo ir namo statybos darbus. 20 1939. I. 3 [1r] // [1v] //
1v
Tekstologiniai komentarai

2 Naujais ] cor fl -ais pro -i 6 reikalu ] cor fl -u pro -o 8 nesuskubau ] ins e 9 užkalti ] cor pro su dar 12 jos ] cor j pro l