Mielas Juozapai,

Mane pasiekė žinios, kad Tu1Juozapas Sruoga (1886–1957) – vyriausiasis Balio Sruogos brolis. Teisininkas, diplomatas, URM tarnautojas. 1934–1940 m. Lietuvos konsulas Tilžėje.

vėl sunkiai susirgai2Balys Sruoga buvo įsitikinęs, kad broliui – „itin aukšto laipsnio neurastenija“, dėl kurios jis ir jautė nuovargį (sunkiai vaikščiojo), skundėsi nusilpusia širdimi (plačiau žr. Balio Sruogos laišką Juozapui Sruogai, iš Kauno – į Tilžę, 1938-06-07, [rankraštis], in: LLTI BR, f. 53, b., l. 1r).

. Mes labai susirūpinome. Gal kokia pagalba Tau būtų reikalinga?

Ar dar galvoji apie statybą? Jei galvoji, – gal aš čia galėčiau būti naudingas? Aš jau turiu šiokio tokio patyrimo, galėčiau padėti. Vasaros metu aš vis tiek būsiu Kaune, galėčiau prižiūrėti. Statyti patarčiau pusiau ūkio būdu. Tai reiškia štai ką. Pirkti pačiam medžiagą – ir darbą atiduoti rangovui – tai pigiau išeina. Aš turiu tokį rangovėlį, – jis daug dirba Karo butų skyriuje, priklauso nuo Zubovo3Vladimiras Zubovas (1909–2007) – architektas. 1935–1940 m. Kauno karo butų valdybos inžinierius architektas.

, – todėl priverstas dirbti gerai. Dirba pagal Krašto apsaugos ministerijos kainoraštį. Paprastai šiemet už tą kainą jau [1r] // niekas nebedirba, bet šis rangovėlis – dirba, – mat jis pats geras meisteris, gyvena Šančiuose ir į darbą stato visokius savo gimines ir pažįstamus. Atskirai atiduodama visi darbai, – pamatai, rūsys, garažas, sienos, medžio darbai ir tt. Tai atsieitų daug pigiau, negu visa statyba atiduoti stambiam rangovui (ne meistrui), kuris daugiau turi uždirbti. Būdamas Kaune prie savo statybos aš ir tavo statybą galėčiau prižiūrėti, – gauti šiokius tokius kreditus – ir plytoms, ir cementui, ir visai kitai medžiagai (geležiai ir tt.). Lubas (o gal net ir sienas) patarčiau ne tinkuoti, bet dėti specialią medžiagą, vadinamą „Insulit“, – tai ir pigiau negu tinkas (30 cent. už metrą su darbu pigiau) ir daug praktiškiau. Jei tau tai būtų įdomu, galėčiau smulkiau painformuoti.

Labų dienų p. Bronei4Bronė Jazbutytė-Sruogienė (1896–1950) – Juozapo Sruogos žmona.

–

Br. Balys5Balys Sruoga (1896–1947) – Juozapo Sruogos brolis, Vytauto Didžiojo universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dėstytojas; nuo 1932 m. – profesorius.

1938.
VI. 2 [1v] //

1 Juozapas Sruoga (1886–1957) – vyriausiasis Balio Sruogos brolis. Teisininkas, diplomatas, URM tarnautojas. 1934–1940 m. Lietuvos konsulas Tilžėje.

2 Balys Sruoga buvo įsitikinęs, kad broliui – „itin aukšto laipsnio neurastenija“, dėl kurios jis ir jautė nuovargį (sunkiai vaikščiojo), skundėsi nusilpusia širdimi (plačiau žr. Balio Sruogos laišką Juozapui Sruogai, iš Kauno – į Tilžę, 1938-06-07, [rankraštis], in: LLTI BR, f. 53, b., l. 1r).

3 Vladimiras Zubovas (1909–2007) – architektas. 1935–1940 m. Kauno karo butų valdybos inžinierius architektas.

4 Bronė Jazbutytė-Sruogienė (1896–1950) – Juozapo Sruogos žmona.

5 Balys Sruoga (1896–1947) – Juozapo Sruogos brolis, Vytauto Didžiojo universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dėstytojas; nuo 1932 m. – profesorius.