Mielas Juozapai,

Tai žiūrono ir nebeatgabeno1Juozapas Sruoga paaiškino broliui Baliui Sruogai situaciją dėl dviejų žiūronų (vienas jų siųstas į Vabalninką, o kitas nupirktas: „Tu žiūrono gavimą pakvitavai, bet aš gavau žinią iš „Spaudos fondo“, kad jis liko parduotas. Del pakvitavimo nesisielok. Jeigu turėsi laiko, gali atsiimti jį atgal“ (Juozapo Sruogos laiškas Baliui Sruogai, iš Tilžės – į Kauną, 1938-04-29, [pasirašytas mašinraštis], in: LLTI BR, f. 53, b. 858, l. 1r).

. Po poros dienų man paskambino Ruzgas2Vincas Ruzgas (1890–1972) – pedagogas, muziejininkas, bibliotekininkas, 1922–1972 m. Pedagoginio muziejaus (nuo 2010 m. Lietuvos švietimo istorijos muziejus) Kaune vadovas.

, kad jis jį norįs pirkti Pedagoginiam muziejui, – klausė, ar galima. Aš maniau: jei buvai davęs S. fondui parduoti, tai turbūt galima. Matyti, Ruzgas ir bus jį nupirkęs, – tai man nebeteko nė dėl vieno iš jų pasirašyti.

Tavo3Juozapas Sruoga (1886–1957) – vyriausiasis Balio Sruogos brolis. Teisininkas, diplomatas, URM tarnautojas. 1934–1940 m. Lietuvos konsulas Tilžėje.

sklypas dabar labai gražiai atrodo, – iš visur aptvertas lentomis (tik iš Reingardo4Teodoras Reingardas (1883–1947) – 1937 m. – inžinierius, projektavęs namus, prižiūrėjęs statybos darbus, matininkas. Balio Sruogos kaimynas Kaune, Žaliakalnyje, sklypo Ramiojoje g. Nr. 17 savininkas.

– vėla), – didelė ekonomija tau bus – nereikės tvorų.

Plytų ir čerpių galima gauti, tik jos gana brangios. Pas Vailokaitį5Jonas Vailokaitis (1886–1944) – verslininkas, modernios plytų ir čerpių gamybos bendrovės „Palemonas“ įkūrėjas (kartu su broliu Juozu).

ypač brangios, – aš perku iš žydų, – pasirodo, ir man jų reikės apie 10. 000 (kaminams 5 000 ir sandėliui 5 000!). Dabar pats laikas statybai!

Ar Tavo planas jau įduotas miesto Valdybai tvirtinti?

Įduodant reikia šiokie tokie mokesčiai mokėti (išeina apie 100 Lt). Be to, toji komisija reikia [1r] // gerokai raginti. Kol ji apsvarsto, kol ji protokolą surašo, kol parašus surenka, kol išsiunčia – praeina kelios savaitės! Reikia rūpintis ir spausti. Geriausia būtų, jei ir šį darbą pavestum rangovui. Mikšys6Liudas Mikšys (1888–1968) – statybos inžinierius, hidrotechnikos ir vandentiekio specialistas. Sklypo Kaune, Žaliakalnyje, Ramiojoje g. Nr. 3, savininkas.

greitai galėtų per Valdybą pravesti. O jei projektas tiktai įteiktas ir niekas sprendimo pagreitinimu nesirūpins – tai reikės laukti iki birželio mėn. Arba Mikšiui pavesk reikalą, arba parašyk, kaip reikalai stovi, gal ir aš galėsiu nueiti kiek paraginti.

Labų dienų p. Bronei7Bronė Jazbutytė-Sruogienė (1896–1950) – Juozapo Sruogos žmona.

.

Br. Balys8Balys Sruoga (1896–1947) – Juozapo Sruogos brolis, Vytauto Didžiojo universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dėstytojas; nuo 1932 m. – profesorius.

1938. IV. 30

Šiandie turėjau pasiūlymą parduot sklypą: siūlė man po 10 Lt už kv. metrą, – taip mūsų sklypai pabrango! [1v] //

1 Juozapas Sruoga paaiškino broliui Baliui Sruogai situaciją dėl dviejų žiūronų (vienas jų siųstas į Vabalninką, o kitas nupirktas: „Tu žiūrono gavimą pakvitavai, bet aš gavau žinią iš „Spaudos fondo“, kad jis liko parduotas. Del pakvitavimo nesisielok. Jeigu turėsi laiko, gali atsiimti jį atgal“ (Juozapo Sruogos laiškas Baliui Sruogai, iš Tilžės – į Kauną, 1938-04-29, [pasirašytas mašinraštis], in: LLTI BR, f. 53, b. 858, l. 1r).

2 Vincas Ruzgas (1890–1972) – pedagogas, muziejininkas, bibliotekininkas, 1922–1972 m. Pedagoginio muziejaus (nuo 2010 m. Lietuvos švietimo istorijos muziejus) Kaune vadovas.

3 Juozapas Sruoga (1886–1957) – vyriausiasis Balio Sruogos brolis. Teisininkas, diplomatas, URM tarnautojas. 1934–1940 m. Lietuvos konsulas Tilžėje.

4 Teodoras Reingardas (1883–1947) – 1937 m. – inžinierius, projektavęs namus, prižiūrėjęs statybos darbus, matininkas. Balio Sruogos kaimynas Kaune, Žaliakalnyje, sklypo Ramiojoje g. Nr. 17 savininkas.

5 Jonas Vailokaitis (1886–1944) – verslininkas, modernios plytų ir čerpių gamybos bendrovės „Palemonas“ įkūrėjas (kartu su broliu Juozu).

6 Liudas Mikšys (1888–1968) – statybos inžinierius, hidrotechnikos ir vandentiekio specialistas. Sklypo Kaune, Žaliakalnyje, Ramiojoje g. Nr. 3, savininkas.

7 Bronė Jazbutytė-Sruogienė (1896–1950) – Juozapo Sruogos žmona.

8 Balys Sruoga (1896–1947) – Juozapo Sruogos brolis, Vytauto Didžiojo universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dėstytojas; nuo 1932 m. – profesorius.