Balio Sruogos atvirlaiškis Vandai Daugirdaitei-Sruogienei, 1930-07-14, iš Liucernos – į Būgius Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (https://www.sruoga.flf.vu.lt). DOI: https://doi.org/10.51554/Duom.Sela.2021.01 Vilnius, Lietuva 2024

© Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2024. Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos Rankraščių skyriaus (LLTI BR) leidimą (Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, tel.: (8 5) 262 2592, 8 656 68 280, el. paštas: bibl@llti.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Vandai Daugirdaitei-Sruogienei

 Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas Balys Sruoga

Autografas: LLTI BR, f. 53, b. 684. Atvirlaiškis. Be visos datos, vietos. Datuota, lokalizuota pagal turinį („Dar Liucernoj“, „Luzern, liep. 14“), pašto spaudus, kontekstą (1930-07-14 pirmą atvirlaiškį iš Liucernos), adresą. Rašyta 14,0 × 9,0 cm formato standaus, gelstelėjusio popieriaus atviruke (1v) pieštuku. Vokiškas pašto spaudas – išsiuntimo: Liucerna, [19]30-07-14; lietuviškas pašto spaudas – gavimo: Viekšniai, [19]30-07-17. Užklijuotas šveicariškas, 20 santimų vertės pašto ženklas, plėštas. Adresuota: „Vanda Sruogienė / Būgiai // Viekšnių pašt. / Litauen [vok =Lietuva]. Numeruota Balio Sruogos ranka: „2.“. Datuota, numeruota Algio Samulionio ranka pieštuku. 1r – nespalvotas Liucernos miesto, jūros tilto, traukinių stoties ir Alpių vaizdas. Nuorašai: LLTI BR, f. 1, b. 1292, l. 162 (Algio Samulionio rankraštis), BLKMČ BS, l. 6r, KC PENN, l. 21r (Vandos Sruogienės mašinraščiai). Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

Prie atvirlaiškio voko nėra.

Lietuvių Vokiečių Balio Sruogos ranka pieštuku.

Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (https://www.sruoga.flf.vu.lt). DOI: https://doi.org/10.51554/Duom.Sela.2021.01

Atvirlaiškyje, užrašytame xml pavidalu, atsispindi genetinis (rašymo procesas parodomas pažymomis „subst“, „del“, „add“), diplomatinis (vėliausias autorinis variantas parodomas pažymomis „orig“) ir redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“) tekstai.

Atvirlaiškio genetiniame tekste atsispindi rašymo procesas.

Atvirlaiškio diplomatiniame perraše matomas vėliausias autorinis variantas.

Minimaliai koreguotame atvirlaiškyje pagal dabartinės kalbos nuostatas taisomi būtiniausi rašybos ir skyrybos atvejai.
1r
1v

2. Dar Liucernoj. Bran- giausias miestas SŠvei- carijoj – gal ir Europoj. Vilos – hoteliai – restoranai – esmėj – baisiai nuobodu. Tik baisiai gražus eže- rasKeturių Kantonų ežeras., gal net gražesnis už Königsee. Buūtų gerai, kad gaučiau iš Tavęs kokį laiškelį – ruūpi, kaip pas jus – tarytum jau daugel mėnesiuų nebesimatėmBalio Sruogos laiškai, šiuo metu adresuoti Vandai Daugirdaitei-Sruogienei, neišliko.. Dabar parašyk į Mila- ną Bolzano (Pposte restante) maždaug, kad gaučiau iki liep. 30 22 , iki 28 – tik į Miūuncheną. Ir pagalvok apie mane! Ir buūk gera.

Tavo Bal

Luzern, liep. 14, 2 val. pp. [1v] // [1r] //

Tekstologiniai komentarai

2 Švei[carijoj] ] S pro Š 8 Būtų ] u pro ū 10 rūpi ] u pro ū 12 mėnesių ] vid ex err fl -iu pro -ių 13 į ] p ras Mila- 14 Bolzano ] a ras ną; poste ] P pro min, vid ex err om e; poste restante ] angl =laiškai iki pareikalavimo 15 maždaug[,] ] p om interp 16 liep. ] contr pro liep[os]; 22 cor pro vid 30 17 Miuncheną ] ū pro u 18 būk ] u pro ū; gera[.] ] p om interp 19 Tav[o] ] ill fl -o; Bal ] sign 20 liep. ] contr pro liep[os] 21 val. ] contr pro val[anda]; pp.] contr pro p[o]p[iet]