Balio Sruogos atvirlaiškis Vandai Daugirdaitei-Sruogienei, 1930-07-14, iš Liucernos – į Būgius Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Balio ir Vandos Sruogų namai-muziejus Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (https://www.sruoga.flf.vu.lt). DOI: https://doi.org/10.51554/Duom.Sela.2021.01 Vilnius, Lietuva 2024

© Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2024. Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus Balio ir Vandos Sruogų namų-muziejaus (BVSNM) leidimą (B. Sruogos g. 21, LT-50250 Kaunas, tel.: (8-37) 73 0474, el. paštas: b.sruoga@maironiomuziejus.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Vandai Daugirdaitei-Sruogienei

 Balio ir Vandos Sruogų namai-muziejus Balys Sruoga

Autografas: BVSNM 1024, BVSNM ER1 4578. Atvirlaiškis. Be visos datos, vietos. Datuota, lokalizuota pagal turinį („šiandie liep. 14“, „Dabar Liucernoj“), pašto spaudus, kontekstą (1930-07-13 antrą atvirlaiškį iš Liucernos, prie Keturių Kantonų ežero), adresą. Rašyta 14,0 × 9,0 cm formato standaus, gelstelėjusio popieriaus atviruke (1v) pieštuku. Vokiškas pašto spaudas – išsiuntimo: Liucerna, [19]30-07-13-14; lietuviškas pašto spaudas – gavimo: Viekšniai, [19]30-07-17. Užklijuotas, spėtina, šveicariškas, 20 santimų vertės pašto ženklas, plėštas. Adresuota: „Vanda Sruogienė / Būgiai // Viekšnių pašt. / Litauen [vok =Lietuva]. Signatūra kita ranka pieštuku (1r–v). Atspaudas žaliu rašikliu. 1r – nespalvotas Liucernos miesto ir Pilatuso kalno (2 132 m) vaizdas. Atvirukas iš Vandos Sruogienės albumo. 1985 m. gauta iš Jadvygos Peseckienės. Nuorašai: BVSNM 1024, BVSNM ER1 4578, l. 1r. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

Prie atvirlaiškio voko nėra.

Lietuvių Balio Sruogos ranka pieštuku.

Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (https://www.sruoga.flf.vu.lt). DOI: https://doi.org/10.51554/Duom.Sela.2021.01

Atvirlaiškyje, užrašytame xml pavidalu, atsispindi diplomatinis (autorinis variantas parodomas pažymomis „orig“) ir redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“) tekstai.

Atvirlaiškio diplomatiniame perraše matomas autorinis variantas.

Minimaliai pagal dabartinės kalbos nuostatas koreguotame atvirlaiškyje taisomi būtiniausi rašybos ir skyrybos atvejai.
1r
1v

Mielas Vanduk, šian- die liep. 14 iš ryto sau- lė šviečia. 3 valandas važiavom laivu per 4 Kantonų ežerą. Ap- link visur matyti tolimi sniego kal- nai. Dabar Liucer- noj – traukinio laukt – pusvalandis. Iš čia važiuosim į Meirin- gen. Toliau pėsti. Ge- ra čionai. Bučiuok Daliūuką. Labai skubu. Bučiuoju – labai labai. Šiaąnakt sapnavau muūsų kelionę į VaršuvaąBalys Sruoga 1930 m. balandžio mėn. mokslo reikalais (studijuoti teatro istoriją) vyko į Lenkiją (žr. Vincas Krėvė-Mickevičius, „Pažymėjimas“ Nr. 5289, Kaunas, 1925-12-16, in: LLTI BR, f. 53, b. 935, l. 1r–v). Neišliko Balio Sruogos laiškų, rašytų iš Varšuvos 1930 m. pavasarį..

Baliys [1v] // [1r] //
Tekstologiniai komentarai

2 liep. ] liep.[os] contr 14 Daliuką ] ū pro u 15 labai labai[.] ] p phr om interp 16 Šiąnakt ] pri a pro ą; mūsų ] u pro ū 17 Varšuvą[.] ] vid ex err fl -a pro -ą, p ver om interp 18 Balys ] i pro y