Balio Sruogos atvirlaiškis Vandai Daugirdaitei-Sruogienei, 1929-07-20, iš Tirolio – į Būgius Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (https://www.sruoga.flf.vu.lt). DOI: https://doi.org/10.51554/Duom.Sela.2021.01 Vilnius, Lietuva 2023

© Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2023. Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštyno (LLTI BR) leidimą (Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, tel.: +370 5 262 2592, el. paštas: bibl@llti.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Vandai Daugirdaitei-Sruogienei

 Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštynas Balys Sruoga

Autografas: LLTI BR, f. 53, b. 684_5. Atvirlaiškis. Be visos datos, vietos. Datuota, lokalizuota pagal turinį („Rodos, kad 20 liep.“), išsiuntimo pašto spaudą, Balio Sruogos biografiją (1929 m. liepos mėn. vykusi ekskursija į Vakarų Europą), kontekstą (1929-07-20 atvirlaiškius). Rašyta 14,0 × 8,9 cm, formato standaus, gelstelėjusio popieriaus atviruke (1v) mėlynu pieštuku. Vokiški pašto spaudai: išsiuntimo – [Tirol] Stubai, [19]29-07-21], vietos – Vokietijos Alpių klubo Leipcigo skyrius, Sulzenauhütte, 2196 m.; gavimo – Kaunas, pažyma dėl 20 centų priemokos. Buvę užklijuoti keli pašto ženklai, nuplėšti. Numeruota kita ranka paprastu pieštuku: „7“. 1r – nespalvotas žmonių, įkopusių į Wilder Freiger kalno viršūnę Stubai Alpėse, vaizdas su vokišku užrašu: „Am Freigergipfel 3426 m“. Nuorašas (Algio Samulionio rankraštis): LLTI BR, f. 1, b. 1292, l. 131. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

Prie atvirlaiškio voko nėra.

Lietuvių Balio Sruogos ranka mėlynu pieštuku.

Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (https://www.sruoga.flf.vu.lt). DOI: https://doi.org/10.51554/Duom.Sela.2021.01

Atvirlaiškyje, užrašytame xml pavidalu, atsispindi du tekstai: diplomatinis (autorinis variantas parodomas pažymomis „orig“) ir redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).

Minimaliai koreguotame atvirlaiškyje taisomi būtiniausi rašybos ir skyrybos atvejai.
1r
1v Mielas Vanduk,

Šiandie buvom Maier- spitz (2790)Mairspitze – arti ledynų esantis 2790 m. kalnas Neustifte, Insbruko srityje, Tirolyje (Austrijoje). Iš Mairspitze atsiveria vaizdai į centrinę Stubai Alpių dalį, ypač į Wilder Freiger.. Baisiai gražūs reginiai – į ledynus. Dabar sustojom pietų šioje chalupojVokietijos Alpių klubo Leipcigo skyriaus Sulzenau kalnų namelis (Sulzenauhütte, 2196 m.) Neustifte, Stubai Alpių slėnyje, Tirolyje, Austrijoje., po po- piet einame į Dresde- ner Hütte ir rytoj jau kelsimeės į ledynus. Reikės tik vadas pasi- imtBalys Sruoga ir ekskursantai, eidami per ypatingai pavojingas kalnų vietas, samdėsi gidą.. Iki šiol – viskas buvo tvarkoj. Ir uūpas geras, ir nuovargio nėra. Skubu rašyt, nes reikia eit pietų žiūrėt.

Bučiuoju. TaBol

Rodos, kad 20 liep. [1v] // [1r] //

Tekstologiniai komentarai

1 Miel[as] ] ill fl -as; Va[n]du[k] ] vid ex err om n, ill k 2 Mair[spitz] ] vid ex err ie pro i 6 po[piet] ] vid ex err po [piet] 7 Dresd[ner] ] vid ex err de pro d 9 kelsimės ] vid ex err fl -es pro -ės 12 ūpas ] vid ex err u pro ū 14 rašyt[,] ] vid ex err p ver om interp 17 Buč[i]u[o]j[u] ] ill i, o, vid ex err om fl -u; TaBol ] sign 18 liep. ] liep[os], contr