Balio Sruogos laiškas Peliksui Bugailiškiui, iki 1925-07-29, iš Kauno – į Šiaulius Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos Rankraščių skyrius Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (https://www.sruoga.flf.vu.lt) Vilnius, Lietuva 2022

© Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2022. Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos Rankraščių skyriaus (LMAVB RS) leidimą (tel.: (8 5) 262 3667, Žygimantų g. 1, LT-01102 Vilnius, rankrasciai@mab.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Peliksui Bugailiškiui Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos Rankraščių skyrius Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos Rankraščių skyrius, F219–55.

Autografas: LMAVB RS, f. 219, b. 55. Laiškas. Be datos, visos vietos. Datuota, lokalizuota pagal turinį, prierašą. Rašyta 23,2 × 29,9 cm labai plono, peršviečiamo, gelstelėjusio popieriaus su vandenženkliu (9 vertikalios juostos) lape (1r) parkeriu (mėlynu rašalu). Perlenkta perpus, lankstymo į keturias dalis žymės. Numeruota pieštuku kita ranka: „5“. Pažymėta pieštuku kita ranka: „6“. Prirašyta parkeriu (juodu rašalu) kita, spėtina, Pelikso Bugailiškio, ranka: „byla / išpild / I“, „ats. / 29/VII B“. Uždėtas Lietuvos mokslų akademijos centrinės bibliotekos spaudas. Kairiajame pakraštyje dvi skylamušio skylės. Viršuje sąvaržėlės paliktos rūdžių žymės. Yra įplyšimų. Kampai aplankstyti. Apglamžyta. Dėmėta. Be voko. Mašinraštis (Algio Samulionio nuorašas): LLTI BR, f. 1, b.1292, l. 4–5. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

Prie laiško voko nėra.

 Lietuvių 1r rašyta parkeriu (mėlynu rašalu) Balio Sruogos ranka. 1r viršuje, dešiniajame kampe, pieštuku numeruota „5“, prierašas „6“ archyvaro ranka. 1r kairėje paraštėje – parkeriu (juodu rašalu), spėtina, Pelikso Bugailiškio ranka „byla / išpild / I“, „ats. / 29/VII B“.

Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas

Laikomasi skaitmeninio Mary Mitford Russell archyve pateiktų laiškų kodavimo rekomendacijų (TEI P5 XML pritaikyta dirbti su Oxygen XML Editor 18.0):

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (rašymo procesas parodytas TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (vėliausias autorinis variantas parodytas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodyti pažymomis „reg“).

Minimaliai redaguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1r Gerbiam[.]Peliksas Bugailiškis (1883–1965) – kultūros ir spaudos darbuotojas, kraštotyrininkas. Knygų leidimo kooperatinės bendrovės „Kultūra“ steigėjas, pradėjęs leisti žurnalą Kultūra, 1923–1933 m. atsakingasis jo redaktorius.,

I[.] Graąžinu VaidevučioBernardas Brazdžionis (1907–2002) – poetas. 1921–1929 m. mokėsi Biržų gimnazijoje. Pirmąjį eilėraščių rinkinį Baltosios dienos išleido 1926 m. Vienas iš slapyvardžių – Jaunasis Vaidevutis. rankraštį (atskiras siuntinys)Prie laiško rankraščio priedo nėra.. Man atrodo šitaip[:]

1) Leisti tokį, koks jis dabar yra, nėra jokios prasmės[.]

2) Autorius ilgainiui eiles gal galės neblogai rašyti[.]

3) Šiuo tarpu nėra eilių (nė vieno eilėraščio), kurias būtų galima neredaguotas-netaisytas atskiroj knygoj leisti.

3 4 ) Daug eilėraščių (sonetai, trioletai, tercinos…) nepataisomai blogi.

5) Kituose žymu talento užuomazga, iš kurios gali išeiti šis tas.

6) Viskas baisiai žalia, jauna, neišlaikyta[,] nebaigta.

Išvada tokia:

1) Atskiro leidinio šiuo tarpu neleisti.

2) Autoriui prieteliškai patarti rankraštį pasilai- kyti pas save metus[,] – pusantrų[,] – dvejus. Tegu jis pats kartkartėmis pasiskaito ir taiso, nes yra patai- sytinų dalykų.

3) Atskirus eilėraščius dėti į „Kultūrą“Kultūra – mokslo, visuomenės, kultūros istorijos ir literatūros mėnesinis žurnalas, ėjęs 1923–1941 m. 1923–1926 m. leido „Kultūros“ bendrovė Šiauliuose, iki 1933 m. žurnalą redagavo Peliksas Bugailiškis. ar „Daigelius“Daigai – žurnalo Kultūra priedas..

_________

II. Aš ir žmonaVanda Sruogienė (1899–1997) – istorikė, 1924–1928 m. Lietuvos universiteto Kaune studentė. esame gaveę iš „Kultūros“ administracijos pranešimų, kad mūsų sąskaiton yra įrašyta apie 1200 lit. honorarų. Šiuo tarpu mums baisiai reika- lingi pinigai[:] 1) žmona serga, guli ligoninėj, kam reikia nemaža pinigų, 2) keliameės į kitą būutą – reikia už pusę metų iš kalno mokėti.

Kiek girdėjau[,] „Kultuūra“ dabar neturi pinigų ir mums sumokėti negali. Todeėl aš prašytau padaryti šitaip:[.]

Tegu „Kultūros“ administracija atsiunčia mums vekselius, tuomet Kaune aš už juos gausiu pinigus.

Vekselius terminuotus trims–keturiems mėnesiems (paskirstyt).

Aš jau turiu, kas man už vekselius duos pinigų.

Tai padaryti aš labai prašyčiau, kaip galima greičiau, nes be jų aš dabar nebegaliu išsiversti.

Aš Tamistai buūsiu labai dėkingas ir pasistengsiu būti kuo naudingas.

Labai lauksiu atsako.

Tami[…][s]t[…][o]s BSruoga B[.] Sruoga

Kaunas, Duonelaičio, 17

1v
Tekstologiniai komentarai

2 rankraštį ] p ins s l (atskiras siuntinys) 8 4 ] cor pro 3 37 Tami[s]t[o]s ] ill pri s et o, rest 38 B. Sruoga ] sign