Balio Sruogos laiškas Vytautui Bičiūnui, 1924-03-29, iš Klaipėdos – į Kauną Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyrius Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt) © Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas Vilnius, Lietuva 2021

Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyriaus (VUB RS) leidimą (tel.: (8 5) 268 7127, Universiteto g. 3, LT-01122 Vilnius, mb@mb.vu.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

 Balio Sruogos laiškai Vytautui Bičiūnui Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyrius Balio Sruogos laiškai Vytautui Bičiūnui VUB RS, F1–F262

Autografas: VUB RS, f. 1, b. 262. Laiškas. Rašyta 20,6 × 28,9 cm gelstelėjusiame dienraščio Klaipėdos žinios blanke (1r) parkeriu (mėlynu rašalu). Perlenkta perpus (lankstymo į keturias dalis žymės). Blanke data Balio Sruogos ranka: „kovo 29“, „24“. Numeruota pieštuku kita ranka: „94“, apačioje – „71“. Pažymėta rudu pieštuku kita ranka: „N 230“. Įklijuota į Vytauto Bičiūno laiškų rinkinį. Be voko. Mašinraštis (Algio Samulionio nuorašas): LLTI BR, f. 1, b. 1292, l. 48. Skelbiama iš autografo.

Be voko.

 Lietuvių 1r rašyta parkeriu (mėlynu rašalu) Balio Sruogos ranka. 1r numeruota pieštuku „94“, „71“ bibliotekininko ranka. 1r pažyma „N 230“ rudu pieštuku nenustatyto asmens ranka.

Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas

Laikomasi skaitmeninio Mary Mitford Russell archyve pateiktų laiškų kodavimo rekomendacijų (TEI P5 XML pritaikyta dirbti su Oxygen XML Editor 18.0):

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).

Minimaliai redaguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1r

[Klaipėda,] kovo 29 [19]24 [m.]

[Turgaus gatvė 48–49]

P. BičiūnuiVytautas Pranas Bičiūnas (1893–1943), dailininkas, teatralas, rašytojas, dailės ir literatūros kritikas. 1920–1923 m. „Vilkolakio“ ir Tautos teatrų aktorius, dramaturgas, scenografas. Dailės dėstytojas Kauno meno mokykloje.

M. T.

Deėlei raštuų norėčiau porąa pastabų pa raš dar yti.

Man asmeniniai nelabai tetinka, kai pats apie savo paskaitas rašai[:] „aš pasakiau, aš padariau“.

Man tai neatrodo geru laikraštiniu tonu.

Būtu gera, kad ateity būtų to galima išvengti.

Antra[,] vėl, mes Tturime skaitytis su savo skaitytojuų kontingentu ir atsižvelgti į tai, iš ko mes duoną valgom. Todeėl už per smarkų „valstybinių“ įstaigų ar „vyrų“ barimą mes patys gausim gerokai barti. Galima visa pasakyti, tiktai tektų paieškoti atitinkamo tono. Ir rašyti tektų daug trumpiau, ypač kas liečia teoretinius daiktus. Teoretiniai samprotavimai deėlei minėtų sąlygų neturėtų pas mus daug vietos užimti.

Nuo balandžio 1 d. pradedam naują skyrių: „Dienos Ddarbai“. Ten mums labai reika- lingi trumpi, gyvi dienos reikalais straipsneliukai.

Tikiuos, kad muūs neužmirši.

Sp. – BalysSruoga Balys Sruoga
Tekstologiniai komentarai

1 kovo 29 24 ] man, atr at; [Klaipėda,] [19][m.] ] form 2 [Turgaus gatvė 48–49] ] form 4 M. T. ] M[alonus] T[amsta] 5 padaryti ] cor pro vid parašyti, cot dar pro vid raš 6 asmenin[i]ai ] vid ex err ai pro iai, om pri i 26 Sp. ] Sp[audžiu]; Balys Sruoga ] sign