Balio Sruogos laiškas Liudui Girai, 1924-03-29, iš Klaipėdos – į Kauną Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Retų knygų ir rankraščių skyrius Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt © Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas Vilnius, Lietuva 2021

Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Retų knygų ir rankraščių skyriaus (LNMMB RKRS) leidimą (Gedimino pr. 51, LT-01109 Vilnius, tel.: +370 5 239 8586, el. paštas: rkrs@lnb.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Liudas Gira LNMMB RKRS, F7–794

Autografas: LNMMB RKRS, f. 7, b. 794. Laiškas. Rašyta 28,9 × 22,4 cm dienraščio Klaipėdos žinios lygaus, gelstelėjusio popieriaus blanke (1r) parkeriu (juodu rašalu). Blanke data Balio Sruogos ranka: „kovo 29“, „24“. Lenkta perpus (lankstymo į keturias dalis žymės). Kraštai ir kampai aplankstyti, apspurę. Yra įplyšimų. Numeruota pieštuku kita ranka: 1r – „1“, 1v – „28“. Be voko. Mašinraštis (Algio Samulionio nuorašas): LLTI BR, f. 1, b. 1292, l. 49. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

Prie laiško voko nėra.

 Lietuvių 1r rašyta parkeriu (juodu rašalu) Balio Sruogos ranka. 1r viršuje, dešinėje pusėje, pieštuku numeruota „1“. 1v viršuje, kairiajame kampe, numeruota pieštuku „28“.

Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt

Laikomasi skaitmeninio Mary Mitford Russell archyve pateiktų laiškų kodavimo rekomendacijų (TEI P5 XML pritaikyta dirbti su Oxygen XML Editor 18.0):

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).

Minimaliai redaguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1r

[Klaipėda,] kovo 29 [19]24 [m.]

[Turgaus gatvė 48–49]

P. L. Girai

Sveikas,

Dalykas yra toks.

N o u o bal. 1 d. įvedam naują skyrių – „Dienos Ddarbai“[.]

Berods[,] Tu rašinėji į Kauno laikraščius apie TeatrąLiudas Gira (1884–1946) – poetas, kritikas, dramaturgas, publicistas, vertėjas. 1922–1925 m. buvo Valstybės dramos teatro direktorius.. Būtų gera, kad ir mums parašytum. Mat pas mus apie jūsų Teatrą rašo kyt kiti, kurie ne taip jiį mėgsta. Jei patsai ir gi irgi parašytum, būtų šiokia tokia ly s g svara.

Tiktai mums rašyk ne tokiu rekla- miniu tonu, kaip kauniškiams.

Konstatuoti faktus ir jų ryškiau- sias savybes pabrėžti.

Gerai?

BalysSruoga Balys Sruoga
Tekstologiniai komentarai

1 kovo 29 24 ] man, atr at; [Klaipėda,] [19][m.] ] form 2 [Turgaus gatvė 48–49] ] form 3 P. L. Girai ] P[onui] L[iudui] Girai 6 Nuo ] cor pro vid No, cor uo pro vid o; bal. ] bal[andžio]; d. ] d[ieną] 11 rašo ] p ras kyt 13 lygsvara ] cor g pro s 19 Balys Sruoga ] sign