Balio Sruogos atvirlaiškis Juozui Urbšiui, 1924-01-11, iš Miuncheno – į Berlyną Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Retų knygų ir rankraščių skyrius Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt) ©Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas Vilnius, Lietuva 2021

Atvirlaiškio atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Retų knygų ir rankraščių skyriaus (LNMMB RKRS) leidimą (Gedimino pr. 51, LT-01109 Vilnius, tel.: +370 5 239 8586, el. paštas: rkrs@lnb.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

 Balio Sruogos laiškai Juozui Urbšiui LNMMB RKRS, F15–330

Autografas: LNMMB RKRS, f. 15, b. 330, l. 3. Atvirlaiškis. Be datos, vietos. Datuota ir lokalizuota pagal pašto spaudą, Juozo Urbšio adresą. Rašyta 13,9×9,4 cm standaus popieriaus, gelsvos spalvos atvirlaiškio blanke (1v) parkeriu (tamsiai mėlynu rašalu). Užklijuotas tamsiai žalios spalvos pašto ženklas su penkių reichspfenigių atvaizdu ir užrašu „Deutsches Reich“. Uždėtas vokiškas išsiuntimo pašto spaudas: Miunchenas, [19]24-01-11. Kalnų spaudas: „Knorr-Hütte / an der / Zugspitze / 2052 mtr. / D. u. Oe. -Alpen-Verola / Sektion München“. Datuota („11 Jan 1924 “), numeruota („3“) pieštuku bibliotekininko ranka. 1r Zugspitze keteros su observatorija sepija atvaizdas, išplėštas iš albumėlio, užrašas po atvaizdu: „ZUGSPITZGRAT MIT HOCHOBSERVATORIUM“. Dešinysis kraštas nelygus, „dantytas“. 1957 m. perdavė Marija Urbšienė. Nuorašas (Algio Samulionio rankraštis): LLTI BR, f. 1, b. 1292, l. 346. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

Ponui J. Urbšiui Litauische Gesandtschaft Berlin, Charlott. Kurfürstendamm 242

Lietuvių Vokiečių 1v rašyta parkeriu (tamsiai mėlynu rašalu) Balio Sruogos ranka. 1v pieštuku numeruota („3“), datuota („11 Jan 1924 “) bibliotekininko ranka.

Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas

Laikomasi skaitmeninio Mary Mitford Russell archyve pateiktų laiškų kodavimo rekomendacijų (TEI P5 XML pritaikyta dirbti su Oxygen XML Editor 18.0):

Atvirlaiškyje, užrašytame xml pavidalu, atsispindi du sluoksniai: diplomatinis (autoriniai variantai parodomi pažymomis „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).

Diplomatiniame perraše atsispindi autorinis variantas.

Minimaliai redaguotame atvirlaiškyje taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1r
1v

Ponui J. Urbšiui Litauische GesandtschaftLitauische Gesandtschaft vok =Lietuvos pasiuntinybė. Berlin, Charlott.Berlin, Charlott. vok =Berlynas, Šarlot[enburgas]. Kurfürstendamm 242Kurfürstendamm 242 vok =Kurfiurstendam[o] 242.

Urbšiau, pinigingą laišką tai gavau – labai ačiū! Tiktai gavau aš jį vos užvakar, nors Tavo gromata datuota 28/XII. Be to[,] vakar gavau trumpą gromatėlę, kur[,] tarp kitko[,] sakoma[:] „Vakar tau laišką rašydamas užmiršau pa- klaust“……“ Tai šitokio laiško aš negavau ir negirdėjau – jis arba pakeliui užkliuvo[,] arba tavo kišenėj tebeguli, giedrios dienos belaukdamas. O tu mano čekingą laišką ar gavai? Ar buvai Klaipėdoj? Į Oberammer- gau„Oberammergau – vietovė aukštutinėje Bavarijoje. 1634 metais siautė toje apylinkėje maras. Gyventojai padarė apžadą kas dešimtuosius metus viešai vaizduoti Kristaus kančių kelius. Atskirų šeimų nariai iš kartos į kartą specializavosi tam tikruose to vaizdavimo vaidmenyse. Suvažiuodavo iš visur žmonių to vaizdavimo žiūrėti. 1924 metais įvyko eilinis vaizdavimas“ (Marija Urbšienė, 1957-02-17). deėl finansų krizio ir aš nepatekau, bet už tat užtat vasario pabaigoj manau patraukt 6–10 dienų į Tirolį. Ar nega- lėtum iš Berlyno issisukti, kad kiek po sniegą pasiba- lamuūtyti? Važiuos dar vienas dailininkas, kurs mus numaleiavos.

Balys