Metaduomenys | XML failas | PDF failas | Tekstas ir atvaizdas | Tekstų sąsaja

Pirma valanda nakties.

Москва
Кабанихин. 28, кв. 35
(Грузины)
Mlle
В. Чурлянис1Москва / Кабанихин. 28, кв. 35 / (Грузины) / Mlle / В. Чурлянис rus, pranc =Maskva / Kabanichino [skersgatvis] 28, b[utas] 35 / (Gruzinai) / P[anel]ė / V[alerija] Čiurlionytė].

Pirma valanda nakties. Jau visa valanda stovime kokiame tai „klyne“[.] Kokia tai gelžkelio katastrofa. Valandą koridoriuj pastovėjęs gavau atsisėsti ant savo pintinės. Pavargęs esu вдребезги2Вдребезги rus =(nusi)baigtinai.. Galva skauda. Miegas marina. Vargiai matau raides[.] Nieko negalvoju. Nieko, be nuovargio[,] ir nejaučiu. Kada kelio galas – jei taip važiuosim?

O tu ką darai, sesut, šią valandą? Ar miegi[,] ar sapnuoji? Ar gerai tau?

Bolyt

KOMENTARAI

1 Москва / Кабанихин. 28, кв. 35 / (Грузины) / Mlle / В. Чурлянис rus, pranc =Maskva / Kabanichino [skersgatvis] 28, b[utas] 35 / (Gruzinai) / P[anel]ė / V[alerija] Čiurlionytė].

2 Вдребезги rus =(nusi)baigtinai.

Projektą finansuoja Lietuvos mokslo taryba. Sutarties Nr. 004/103. © 2026
Archyve skelbiamas turinys gali būti naudojamas tik mokslo ir studijų tikslais. Fotografijų ir rankraščių atvaizdai nenaudotini be institucijų, kuriose jie saugomi, sutikimo. Laiškų kodavimo schemos naudotinos, tik gavus archyvo rengėjų sutikimą.

Pavadinimas:	Balio Sruogos atvirlaiškis Valerijai Čiurlionytei, 1916-05-04, pakeliui iš Petrogrado – į Maskvą
Autorius:	Balys Sruoga
Parengė:	Neringa Markevičienė
Skenavo:	Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyrius

Publikavimo vieta:	Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas (http://www.sruoga.flf.vu.lt)
Naudojimosi sąlygos:	Atvirlaiškio atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyriaus (VUB RS) leidimą (tel.: (8 5) 268 7127, Universiteto g. 3, LT-01122 Vilnius, mb@mb.vu.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Aprašas:	Autografas: VUB RS, f. 153, b. 1094. Atvirlaiškis. Be datos, vietos. Datuota ir lokalizuota pagal pašto spaudą ir Valerijos Čiurlionytės adresą. Rašyta 14,1×9,0 cm rusiškame atvirlaiškio blanke – gelsvoje kortelėje su raudonu spausdintu užrašu „ПОЧТОВАЯ КАРТОЧКА“ (1r–v) pieštuku. Spausdinti: trijų kapeikų vertės pašto ženklas su carinės Rusijos ereliu, vinjetė su Rusijos imperijos herbo motyvu. Rusiškas pašto spaudas – išsiuntimo: Petrogradas – Maskva, [19]16-05-04. Numeruota kelis kartus kita ranka: pieštuku – „Nr 52.“, mėlynu ir paprastu pieštukais – „22“. Tekstas blunka. 1982 m. perdavė Valerija Čiurlionytė-Karužienė. Mašinraščiai (nuorašai): VUB RS, f. 153, b. 1096, 1 l. (Valerijos Čiurlionytės), LLTI BR, f. 53, b. 1288, l. 27 (Algio Samulionio). Publikuota: Balys Sruoga, Raštai, t. 16: Laiškai Valerijai Čiurlionytei, 1915–1918, sudarė Algis Samulionis, Neringa Markevičienė, parengė Neringa Markevičienė, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2019, p. 35. Skelbiama iš autografo.

Balio Sruogos archyvas (1911–1947)

Balio Sruogos atvirlaiškis Valerijai Čiurlionytei, 1916-05-04, pakeliui iš Petrogrado – į Maskvą