<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml"
	schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Balio Sruogos laiškas Vandai Daugirdaitei, 1922-02-17, iš Miuncheno – į
               Berlyną</title>
            <author>Balys Sruoga</author>
            <editor>Neringa Markevičienė</editor>
            <sponsor>
               <orgName>Lietuvos mokslo taryba</orgName>
            </sponsor>
            <respStmt>
               <resp>Parengė</resp>
               <persName>Neringa Markevičienė</persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Skenavo</resp>
               <persName>Aurimas Markevičius</persName>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority>Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt)</authority>
            <pubPlace>Vilnius, Lietuva</pubPlace>
            <date>2020</date>
            <availability>
               <p> © Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2020. Laiško atvaizdai naudotini
                  tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvių literatūros ir tautosakos
                  instituto Bibliotekos rankraštyno (<hi rend="italic">LLTI BR</hi>) leidimą
                  (Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, tel.: +370 5 262 2592, el. paštas:
                  bibl@llti.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to,
                  negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių.
                  <lb/>[Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND
                  4.0)]. <ptr target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"/>
               </p>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <p>Balio Sruogos laiškai Vandai Daugirdaitei</p>
         </seriesStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <repository>Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos
                     rankraštynas</repository>
                  <collection>Balys Sruoga</collection>
                  <idno>F53–663_1</idno>
               </msIdentifier>
               <physDesc>
                  <p> Autografas: <hi rend="italic">LLTI BR</hi>, f. 53, b. 663_1. Laiškas. Be
                     vietos. Lokalizuota pagal turinį. Rašyta viename 28,0 × 21,0 cm iš didesnio
                     rinkinio išplėšto laiškinio, gelstelėjusio popieriaus dryželiais lape (1r–v)
                     parkeriu (juodu rašalu). Lenkta perpus (lankstymo į dvi dalis žymės),
                     užlenkiant dešinįjį ir kairįjį kraštus. Numeruota pieštuku kita ranka (2).
                     Dėmėta (rudos dėmės). Yra įplyšimų pradrėskimų. Ištepta. Aplankstyta.
                     Apglamžyta. Be voko. Nuorašas (Algio Samulionio rankraštis): <hi rend="italic"
                        >LLTI BR</hi>, f. 53, b. 1290, l. 157–158. Nepublikuota. Skelbiama iš
                     autografo.</p>
               </physDesc>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <correspDesc>
            <correspAction type="sent">
               <persName>Balys Sruoga</persName>
               <settlement>Miunchenas</settlement>
               <date>1922-02-17</date>
            </correspAction>
            <correspAction type="received">
               <persName>Vanda Daugirdaitė</persName>
               <settlement>Berlynas</settlement>
               <date>po 1922-02-17</date>
            </correspAction>
         </correspDesc>
         <langUsage>
            <language ident="lt">Lietuvių</language>
         </langUsage>
         <handNotes>
            <handNote medium="black ink" scribe="BS">1r–v rašyta Balio Sruogos ranka parkeriu (juodu
               rašalu).</handNote>
         </handNotes>
      </profileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt)</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <p>Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai
               taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis
               (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas
               (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).</p>
            <p>Laiško genetiniame tekste atsiskleidžia rašymo procesas.</p>
            <p>Laiško diplomatiniame perraše atsispindi vėliausias sluoksnis be rašymo proceso
               pažymų (autorinių braukymų, pakeitimų, pridėjimų). </p>
            <p>Minimaliai koreguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų
               neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.</p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile>
      <surface n="1r"/>
      <graphic url="0341_F53-663%201r.jpg"/>
      <surface n="1v"/>
      <graphic url="0342_F53-663%201v.jpg"/>
   </facsimile>
   <text xml:id="BS_VD_F53-663_1_1922_02_17" type="letter">
      <body>
         <div type="writingSession">
            <head>1r</head>
            <p>
               <hi rend="indent" n="1">Dar vien<orig>a</orig><reg>ą</reg> žodelį Tau
                     <orig>T</orig><reg>t</reg>arti, kol dar Tu ne
                     <orig>T</orig><reg>t</reg>a<orig/><reg>i</reg>p</hi>
               <lb n="2"/>toli, dar kartą tavo pagalbos paprašyti &#x2013; kad <lb n="3"/>Tu
               neužmirštum manęs, kad Tu man prieš iš- <lb n="4"/>važiuodama nors vieną žodelį
               parašytum. <lb n="5"/>Jau kuris laikas &#x2013; nuo tavęs nei žodelio, <lb n="6"/>o
               dabar aš taip laukiu, dabar man tavo <lb n="7'"/>pagalba taip <subst>
                  <del rend="overwritten">s</del>
                  <add place="top">r</add>
               </subst>eikalinga! Žinai, Vanduk, man <lb n="8"/>labai negerai yra &#x2013;
               nusigyvenau visai. Kažkaip <lb n="9'"/>labai silpna, šis poperi<subst>
                  <del rend="overwritten">o</del>
                  <add place="top">s</add>
               </subst><orig/><reg><hi rend="subscript">[,]</hi></reg> ant kuri<subst>
                  <del rend="overwritten">s</del>
                  <add place="top">o</add>
               </subst> tau rašau, <lb n="10"/>atrodo visai žalias, galva sukas, ir jokių spėkų <lb
                  n="11'"/>neturiu. Aš nežinau, ar <orig>T</orig><reg>t</reg>ai vėl
                  influen<orig>z</orig><reg>c</reg>a <lb n="12"/>sugrįžo, ar kas, bet tiktai jau
               kelinta s<orig>ą</orig><reg>a</reg>vaitė, <lb n="13"/>kaip aš gerai nesijaučiau, o
               dabar visai <lb n="14"/>nusmukau. Vakar vakare buvau pas <lb n="15"/>vieną iš
               čionykščių lietuvių, kol sėdėjau &#x2013; <lb n="16"/>buvo viskas gerai, tik kai
               atsikėliau &#x2013; taip <lb n="17"/>pasidarė negera, kad išėjęs į gatvę visai eit
                  <lb n="18"/>negalėjau &#x2013; išmušė šaltas prakaitas ir nieko nebesi- <lb n="19"
               />matė. Tik kuriam laikui praslinkus vėl atsi- <lb n="20"/>peikėjau. Šiandie kažkas
               vėlei labai negerai, o <lb n="21"/>naktį<orig/><reg><hi rend="subscript"
                  >[,]</hi></reg> rodos<orig/><reg><hi rend="subscript">[,]</hi></reg> turėjau
               karščio. Turbūt rei- <lb n="22"/>kės šiandie eiti in daktarą. Ir dar kaip tyčia <lb
                  n="23"/>jau kuris metas neturiu nuo Tav<orig>e</orig><reg>ę</reg>s jokios <lb
                  n="24"/>žinutės, nežinau<orig/><reg><hi rend="subscript">[,]</hi></reg> nei kas su
               tavim dedas. <lb n="25"/>Ir tod<orig>e</orig><reg>ė</reg>l
               <orig>u</orig><reg>ū</reg>pas blogas ir prislėgtas. <lb n="26"/>Jeigu gautau iš tavęs
               laiškelį, rodos<orig/><reg><hi rend="subscript">[,]</hi></reg> būtų <lb n="27"
               />stipriau, rodos<orig/><reg><hi rend="subscript">[,]</hi></reg> atgytau kiek ir
               nusiramintau. <lb n="28"/>Jeigu b<orig>u</orig><reg>ū</reg>tau sveikas, tai vis būtau
               ir dva- <lb n="29"/>sioj kiek stipresnis, ir taip liūdna nebūtų, <lb n="30"/>ir toks
               apleistas nesijaustau. O dabar &#x2013; <lb n="31"/>ką gi aš galiu dabar bepadaryti!
               Kad <lb n="32"/>dar šiandie sulaukti laiškelį iš tavęs! Kad <lb n="33"/>dar šiandie
               galėtau kiek atsikvėpti! O ką <lb n="34"/>aš padarysiu, jei nei šiandie, nei rytoj
                  <lb n="35"/>laiškelio nuo tavęs nesulauksiu? Kaip aš ište- <lb n="36"/>sėsiu dar
               ir dar <orig>T</orig><reg>t</reg>okią liūdną neišbrendamą <lb n="37"/>naktį, jei tu
               manęs neatlankysi!</p>
         </div>
         <pb/>
         <div type="writingSession">
            <head>1v</head>
            <p>
               <hi rend="indent" n="38">Dar vieną vieną Tau žodelį pasakyti. Aš neži-</hi>
               <lb n="39'"/>nau, k<subst>
                  <del rend="overwritten">aip</del>
                  <add place="top">as</add>
               </subst> tau bepasakyti, <orig>T</orig><reg>t</reg>ik man taip nesinori <lb n="40"
               />beatsitraukti. Bet Tu nepyk ant man<orig>e</orig><reg>ę</reg>s, kad aš <lb n="41"
               />Tau šiandie tesisk<orig>u</orig><reg>ų</reg>sti tegaliu. Gal kada ir aš
                  b<orig>u</orig><reg>ū</reg>siu <lb n="42'"/>kiek stipresnis, galėsiu ir
                  nebesisk<orig>u</orig><reg>ų</reg>sti, galėsiu <lb n="43"/>į žemę nebežiūrėti,
               galėsiu gyventi. Bet <lb n="44"/>šiandie &#x2013; ką aš padarysiu, kad
                  <orig>T</orig><reg>t</reg>aip yra, kad <lb n="45"/>aš kitoks būti negaliu. </p>
            <p>
               <hi rend="indent" n="46">Vandukas <orig>M</orig><reg>m</reg>ielas! Aš nežinau, kaip
                  bepra-</hi>
               <lb n="47"/>šyti, kad Tu neapleistum manęs, kad Tu atsi- <lb n="48"/>mintum mane, kad
               Tu b<orig>u</orig><reg>ū</reg>tum su manim! <lb n="49"/>Juk aš ne visuomet
                  b<orig>u</orig><reg>ū</reg>siu toks išglebęs! </p>
            <p>
               <hi rend="indent" n="50">Vandukai <orig>M</orig><reg>m</reg>iela, neapleisk manęs,
                  neapleisk! </hi>
            </p>
            <p>
               <hi rend="indent" n="51">Ką aš daugiau beprisišauksiu, kam aš dau-</hi>
               <lb n="52"/>giau begyvensiu, jei Tu neišgirsi manęs! </p>
            <p>
               <hi rend="indent" n="53">B<orig>u</orig><reg>ū</reg>k palaiminta, Vandukai, būk
                  palaiminta!</hi>
            </p>
            <p>
               <hi rend="indent" n="54'">Tegu tau gera ir lengva <subst>
                     <del rend="overwritten">t</del>
                     <add place="top">b</add>
                  </subst>us, Vandukai man!</hi>
            </p>
            <closer>
               <signed>
                  <hi rend="indent" n="55'">Bol</hi>
               </signed>
               <lb/><date rend="indent" n="56"><hi rend="superscript">17</hi>/<hi rend="subscript"
                     >VI</hi> 22</date>
            </closer>
         </div>
         <pb/>
         <div type="notes">
            <head>Tekstologiniai komentarai</head>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>7</num></hi> reikalinga ] <hi rend="italic">cor</hi> r
                  <hi rend="italic">pro</hi> s <lb/><hi rend="superscript"><num>9</num></hi> poperis
               ] <hi rend="italic">cor pro</hi> poperio, <hi rend="italic">cor fl</hi> -is <hi
                  rend="italic">pro</hi> -io; <hi rend="italic">cor</hi> s <hi rend="italic"
                  >pro</hi> o; kurio ] <hi rend="italic">cor pro</hi> kuris, <hi rend="italic">cor
                  fl</hi> -io <hi rend="italic">pro</hi> -is, <hi rend="italic">cor</hi> s <hi
                  rend="italic">pro</hi> o <lb/><hi rend="superscript"><num>11</num></hi> influenza
               ] influenca <hi rend="italic">it</hi> =ūminė užkrečiamoji liga, kitaip gripas
                  <lb/><hi rend="superscript"><num>39</num></hi> kas ] <hi rend="italic">cor
                  pro</hi> kaip, <hi rend="italic">cor</hi> as <hi rend="italic">pro</hi> aip
                  <lb/><hi rend="superscript"><num>54</num></hi> bus ] <hi rend="italic">cor</hi> b
                  <hi rend="italic">pro</hi> t <lb/><hi rend="superscript"><num>50</num></hi> Bol ]
                  <hi rend="italic">sign</hi>
            </p>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>
