<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml"
	schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Balio Sruogos atvirlaiškis Albinui Rimkai, 1921-11-12, iš Miuncheno – į
               Frankfurtą prie Maino</title>
            <author>Balys Sruoga</author>
            <editor>Neringa Markevičienė</editor>
            <sponsor>
               <orgName>Lietuvos mokslo taryba</orgName>
            </sponsor>
            <respStmt>
               <resp>Parengė</resp>
               <persName>Neringa Markevičienė</persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Skenavo</resp>
               <persName>Aurimas Markevičius</persName>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority>Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt)</authority>
            <pubPlace>Vilnius, Lietuva</pubPlace>
            <date>2020</date>
            <availability>
               <p> © Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2020. Atvirlaiškio atvaizdai
                  naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvių literatūros ir
                  tautosakos instituto Bibliotekos rankraštyno (<hi rend="italic">LLTI BR</hi>)
                  leidimą (Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, tel.: +370 5 262 2592, el. paštas:
                  bibl@llti.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to,
                  negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių.
                  <lb/>[Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND
                  4.0)]. <ptr target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"/>
               </p>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <title>Balio Sruogos laiškai</title>
         </seriesStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <repository>Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos
                     rankraštynas</repository>
                  <collection>Balys Sruoga</collection>
                  <idno>LLTI BR, f. 53, b. 1120</idno>
               </msIdentifier>
               <physDesc>
                  <p> Autografas: <hi rend="italic">LLTI BR</hi>, f. 53, b. 1120_2. Atvirlaiškis. Be
                     datos, vietos. Datuota ir lokalizuota pagal Miuncheno pašto spaudą, adresus,
                     turinį. Rašyta 13,7×9,1 cm standaus popieriaus, gelsvai rudos spalvos atviruke
                     (1v) parkeriu (mėlynu rašalu). Vokiškas pašto spaudas – išsiuntimo: Miunchenas,
                     [19]21-11-12. Užklijuotas rausvai gelsvas 40 Vokietijos reichspfeningų vertės
                     Vokietijos imperijos pašto ženklas „Deutsches Reich“. 1r Karlstor vartų
                     Miunchene vaizdas: „München. Karlstorrondell.“ Kampai aplankstyti, kraštai
                     apspurę. Nuorašas (Algio Samulionio rankraštis): <hi rend="italic">LLTI
                     BR</hi>, f. 53, b. 1290, l. 120. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo. </p>
               </physDesc>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <correspDesc>
            <correspAction type="sent">
               <persName>Balys Sruoga</persName>
               <settlement>Miunchenas</settlement>
               <date>1921-11-12</date>
            </correspAction>
            <correspAction type="received">
               <persName>Albinas Rimka</persName>
               <settlement>Frankfurtas prie Maino</settlement>
               <date>po 1921-11-12</date>
            </correspAction>
            <correspContext>
               <p> Tai antrasis Balio Sruogos atvirlaiškis Albinui Rimkai iš Miuncheno.</p>
            </correspContext>
         </correspDesc>
         <langUsage>
            <language ident="lt">Lietuvių</language>
            <language ident="vok">Vokiečių</language>
         </langUsage>
         <handNotes>
            <handNote medium="blue ink" scribe="BS">1v rašyta parkeriu (mėlynu rašalu) Balio Sruogos
               ranka.</handNote>
         </handNotes>
      </profileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt)</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <p>Atvirlaiškyje, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis
               (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“),
               diplomatinis (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“),
               redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).</p>
            <p>Atvirlaiškio genetiniame tekste atsiskleidžia rašymo procesas.</p>
            <p> Atvirlaiškio diplomatiniame perraše atsispindi vėliausias sluoksnis be rašymo
               proceso pažymų (autorinių braukymų, pakeitimų, pridėjimų). </p>
            <p>Minimaliai koreguotame atvirlaiškyje taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos
               nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.</p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile>
      <surface n="1r"/>
      <graphic url="AR_1921-11-12%201r.jpg"/>
      <surface n="1v"/>
      <graphic url="AR_1921-11-12%201v.jpg"/>
   </facsimile>
   <text xml:id="AR_1921-11-12" type="postcard">
      <body>
         <div type="picture">
            <head>1r</head>
         </div>
         <pb/>
         <div type="writingSession">
            <head>1v</head>
            <p>
               <address>
                  <addrLine>
                     <hi rend="indent" n="a">Her<orig/><reg>r</reg>n<orig>n</orig><reg/> Albinas
                        Rimka</hi>
                  </addrLine>
                  <lb/>
                  <addrLine>
                     <hi rend="indent" n="b">Frankfurt / M</hi>
                  </addrLine>
                  <addrLine>
                     <hi rend="indent" n="c">Feuerbachstr<orig/><reg><hi rend="subscript"
                           >[.]</hi></reg> 29<hi rend="superscript">II</hi></hi>
                  </addrLine>
                  <lb/>
                  <addrLine>
                     <add place="above">____________</add>
                     <lb n="d'"/><hi rend="indent">A C.<note place="bottom">AC. <hi rend="italic"
                              >santr</hi>, <hi rend="italic">pranc</hi> d'adresse complément
                           =papildomas adresas.</note> B. Sruoga</hi>
                  </addrLine>
                  <addrLine>
                     <hi rend="indent" n="e'">München, Theresien str. 124 Pens. Segl.</hi>
                  </addrLine>
               </address>
            </p>
            <lb/>
            <p>
               <hi rend="indent" n="1'">Iš <subst>
                     <del rend="overwritten">l</del>
                     <add place="top">L</add>
                  </subst>ietuvos aš<note place="bottom">Balys Sruoga 1921 m. lapkričio mėn. buvo ką
                     tik įsimatrikuliavęs į Miuncheno universitetą, kur iki 1924 m. studijavo slavų
                     filologiją, meno ir vokiečių literatūros istoriją.</note> I lapkr. Tai</hi>
               <lb n="2"/>dabar nieko nežinau. Vanda<note place="bottom">Vanda Daugirdaitė iš
                  Lietuvos išvyko studijuoti į Berlyno universitetą, įstojo į Filosofijos fakultetą,
                  pasirinko istoriją.</note>
               <lb n="3"/><orig>kolkas</orig>
               <reg>kol kas</reg> Berlyne. Jos adresas: <lb n="4"/><orig>‚</orig><reg>„</reg>Berlin,
               Moabit, Cuxhavener <lb n="5"/>str. 15, Gartenhaus Noske“.</p>
            <p>
               <hi rend="indent" n="6">Aš pasisamdžiau vokiečių</hi>
               <lb n="7'"/> kal<subst>
                  <del rend="overwritten">u</del>
                  <add place="top">bos</add>
               </subst> učitelių ir kalu<orig>,</orig><reg/>
               <lb n="8"/>kaip durnas. O į svečius <lb n="9"/>vis tik atvažiuok<note place="bottom"
                  >Albinas Rimka, Balio Sruogos bičiulis, tuo metu (1921–1923) tęsė anksčiau
                  pradėtas studijas Frankfurto prie Maino Visuomenės ir prekybos mokslų
                  akademijoje.</note>. Mano <lb n="10"/>kambary stovi antra lova <lb n="11"
               />zopostui &#x2013; gal<orig>e</orig><reg>ė</reg>si gulėt &#x2013; <lb n="12"
               />minkšta ir šilta. O aš <lb n="13"/>pypkę k<orig>u</orig><reg>ū</reg>riju &#x2013;
               ar Tu <lb n="14"/>nenori kartais? Taip <lb n="15"/>pat ir lašinių turiu, a?</p>
            <p>
               <hi rend="indent" n="16">Kloniojuos<orig/><reg><hi rend="subscript">[,]</hi></reg>
                  geros sveikatos</hi>
               <lb n="17'"/>ta<orig>vo</orig><reg>u</reg><orig>,</orig><reg/> ir tavo žmonai, ir
               vai- <lb n="18"/>keliams<note place="bottom">Balys Sruoga juokauja, nes Albinas Rimka
                  dar buvo nevedęs. Albinas Rimka anksčiau taip pat šelmiškai rašė Baliui Sruogai:
                  „Kokių perkūnų tu ten šėtonuojies kaip koks biesas raguotas ir ką tu ten
                  zobilduoji tai apie apsivedimus, tai apie nekaltybes? Nei man rūpi apsivedimas,
                  nei nekaltybės – nes gyvenu seno kavalieriaus gyvenimu ir net egzaminais
                  nesirūpinu, nors liepos mėnesį žadu „egzaminą“ laikyti – be daktaro ir be felčerio
                  – arba jeigu nori – tik felčerio. Tik, jeigu aš tuos egzaminus išlaikysiu – tai
                  bus stebuklas arba velnio pagalba – nes aš ir dabar visko mokinuos, tik ne to, ko
                  reikia kvotimams. / Tegu juos velniai su visokiais vokiškais „rechtais“,
                  „rechnungais“ ir „pflėgemish“ – juk man jų niekad nereikės ir kam aš jų mokysiuos?
                  Kad per kvotimus į vieną kvailą klausimą gerai atsakyti? Tegu jie pasikaria! /
                  Labai tavęs man gaila, kad alaus negali gerti – tai tikrai yra Dievo koronė. O
                  mano fanaberija yra ne didesnė, kai tavo. / Albinas / 1920. VI. 19.“ (Albino
                  Rimkos atvirlaiškis Baliui Sruogai, iš Frankfurto prie Maino – į Miuncheną,
                  1921-06-19, in: <hi rend="italic">LLTI BR</hi>, f. 53, b. 836, l. 1r–v).</note>.
               Parašyk Jadzės<note place="bottom">Jadvyga Čiurlionytė, etnomuzikologė, jaunesnioji
                  Valerijos Čiurlionytės sesuo. Nuo 1920 m. studijavo Leipcigo
                  konservatorijoje.</note>
               <lb n="19"/>ir Šimkaus<note place="bottom">Stasys Šimkus, kompozitorius. 1921–1922 m.
                  studijavo kompoziciją Leipcigo ir Berlyno konservatorijose.</note>
               <orig>A</orig><reg>a</reg>dresą. </p>
            <closer>
               <signed>
                  <hi rend="indent" n="20">Balys<note place="bottom">Tai Balio Sruogos atsakymas į
                        Albino Rimkos atvirutę, siųstą 1921-11-10 (Miunchene gautą 11 d.). Albinas
                        Rimka rašė: „Gerai, kad esi Miunchene; aš čia ir vienas: galėtum ir į
                        svečius atvažiuoti; Ar senai iš Lietuvos? Ar ką žinai? Ar Vanda Leipcige?“
                           (<hi rend="italic">MLLM</hi> 3961). Albino Rimkos atvirukas iš pradžių
                        adresuotas į Bamberger Hot[el], paskui ši nuoroda nubraukta ir peradresuota
                        į Theresien str. 124 Pension Segl. (<hi rend="italic">LLTI BR</hi>, f. 53,
                        b. 1290, l. 120).</note></hi>
               </signed>
            </closer>
         </div>
         <pb/>
         <div type="notes">
            <head>Tekstologiniai komentarai</head>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>1</num></hi> Lietuvos ] <hi rend="italic">cor pro</hi>
               lietuvos, <hi rend="italic">cor</hi> L <hi rend="italic">pro min</hi>; aš ] <hi
                  rend="italic">p vid ex err om</hi> išvažiavau <lb/><hi rend="superscript"
                     ><num>7</num></hi> kalbos ] <hi rend="italic">cor pro</hi> kalu; učitelių ] iš <hi
                  rend="italic">rus</hi> =mokytoją <lb/><hi rend="superscript"><num>17</num></hi>
               tau ] <hi rend="italic">vid ex err</hi> tavo <hi rend="italic">pro</hi> tau </p>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>
