Balio Sruogos atvirlaiškis Vandai Daugirdaitei, 1922-08-14, iš Baibokų – į Būgius Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Aurimas Markevičius Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt) Vilnius, Lietuva 2020

© Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2020. Atvirlaiškio atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Balio ir Vandos Sruogų-namų muziejaus (BVSNM) leidimą (Balio Sruogos g. 21, 50250 Kaunas, tel.: (8 6) 058 4956, el. paštas: sruoga@hotmail.com). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Vandai Daugirdaitei

 Balio ir Vandos Sruogų namai-muziejus Balys Sruoga BVSNM GEK 1017, BVSNM ER1 4569

Autografas: BVSNM GEK 1017, BVSNM ER1 4569 (3r–v). Atvirlaiškis. Fragmentas. Be pilnos datos, vietos. Datuota ir lokalizuota pagal turinį (iš Miuncheno grįžus į Lietuvą). Rašyta 9,1 × 14,1 cm standaus, gelstelėjusio popieriaus retro stiliaus atviruke (3v) parkeriu (mėlynu rašalu). 3r – nespalvotas Watzmann kalnų vaizdas su užrašu pieštuku Balio Sruogos ranka („Watzmann – Hocheck un der Mittelspitze“). Numeruota Balio Sruogos ranka. Be išsiuntimo spaudo, pašto ženklo, adreso. Be voko. Nuorašai (mašinraštis): BVSNM GEK 1017, BVSNM ER1 4569, l. 1. BVSNM autografą 1985 m. perdavė Jadvyga Peseckienė. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

 Balys Sruoga Baibokai 1922-08-14 Vanda Daugirdaitė Būgiai po 1922-08-14 Lietuvių 3v rašyta Balio Sruogos ranka parkeriu (mėlynu rašalu).

Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt)

Atvirlaiškyje, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autorinis rašymo procesas parodomas pažymomis „subst“, „del“, „add“), diplomatinis (rašymo proceso vėliausias sluoksnis parodomas pažymomis „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).

Minimaliai koreguotame atvirlaiškyje taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
3r
3v

3

Į Lietuvą aš buvau manęs važiuoti, kad tik Tave pama- tyti. Bet šiandie man l b aisiai baisiai liūdna. Tarytum kaž- kas švento, svajoto, sapnuoto sugriuvo! Toks visas gyvenimas mano – Ttik liūdnas ištrėmimas!Balys Sruoga, grįžęs į Lietuvą iš Miuncheno vasaros atostogų dar ilgai negalėjo susitikti su Vanda Daugirdaite dėl sudėtingos situacijos Būgiuose, tėvo šeimininkės nuolat keliamų nesutarimų, rūpesčių dėl giminių sveikatos Baibokuose. Vėliau jis išvyko dirbti į Klaipėdą ir grįžo tik rugsėjo pradžioje.

Kaune buūsiu kokiaą 19–20 šio mėn. Būtų gerai, kad Tu parašytum į Kauną brolioJuozapas Sruoga (1886–1957), vyriausias Balio Sruogos brolis, teisininkas, diplomatas. adresu (Laisvės Aaleėja 74)[,] kitaip man buūtų dar liūdniau. Aš Kaune buūsiu kelias dienas ir turbūt Tavo laiško palauksiu. Bet kaip Tu nori. Aš šiandie daugiau nieko nežinau, tik man baisiai skaudu ir taip be galo verkti noris. Kas man pada- ryti, kur pasidėti!?

Kodel taip yra, v V andukai[,] kodel? O tu dar man sakai, kad aš nemoku pasiilgti!

Tu atleisk man, aš tik svajojau, kad mums buūtų nors vieną valandėlę gera. Ką aš daugiau bepa- darysiu!

Bal 14/VIII 22
Tekstologiniai komentarai

1 3 ] add num in d ang s l Į Lietuvą aš buvau manęs 4 baisiai ] cor b pro l 22 Vandukai ] cor V pro min 30 Bal ] sign