Balio Sruogos atvirlaiškis Vandai Daugirdaitei, 1922-08-10, iš Zalcburgo – į Būgius Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Aurimas Markevičius Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt) Vilnius, Lietuva 2020

© Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2020. Atvirlaiškio atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštyno (LLTI BR) leidimą (Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, tel.: +370 5 262 2592, el. paštas: bibl@llti.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Vandai Daugirdaitei

 Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštynas Balys Sruoga LLTI BR, F53–659_27

Autografas: LLTI BR, f. 53, b. 659_27. Atvirlaiškis. Be datos, vietos. Datuota ir lokalizuota pagal 1922-08-10_2 („Šiandie vėl kelsimės“), turinį („Šiandie vėlei kelsimės“). Rašyta 9,1 × 14,1 cm standaus, gelstelėjusio popieriaus, retro stiliaus atviruke (1v) parkeriu (mėlynu rašalu). 1r – kalnų kelio vaizdas (pieštuku „Mathäusl“), 1v spausdinta: „Partie zum Mauthäusl bei Reichenhall“. Be išsiuntimo spaudo, pašto ženklo, adreso. Be voko. Nuorašas (Algio Samulionio rankraštis): LLTI BR, f. 53, b. 1290, l. 18. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

 Balys Sruoga Zalcburgas 1922-08-10 Vanda Daugirdaitė Būgiai po 1922-08-10 Lietuvių 1v rašyta Balio Sruogos ranka parkeriu (mėlynu rašalu).

Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt)

Atvirlaiškyje, užrašytame xml pavidalu, atsispindi du sluoksniai: diplomatinis (autoriniai variantai parodomi pažymomis „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).

Atvirlaiškio diplomatiniame perraše atsispindi autorinio rašymo sluoksnis.

Minimaliai koreguotame atvirlaiškyje taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1r
1v

Užbridom pirmą karče- mą pakeliui. Šiandie vėlei kelsimeės. Karčiaemoj kavą geriam ir atvirutes rašom. Labai gražioj vietoj. Iš jos šitie kalnaiWatzmann – 2 713 metrų aukščio kalnas Bavarijos Alpėse į pietus nuo Berchtesgaden miestelio. matos, o mes sėdim 100 metrų aukštumojHochkönig – 2 941 metrų aukščio kalnas Berchtesgadeno Alpėse., o apa- čioj upelis staugia.

Bet toliau-toliau! Duūšia kažkur su vėju nuskrido, mintys su vakar dienos debesimis išsiskirstė. Beliko tik saulė ir vėjas[,] ir kalnų upelių kriokimas.

O Tu kur šiandie? Šiįryt pakeliui išsiunčiau tau laiškelį – pas mus taip maža progos parašyti ir išsiuųsti laišką! Jaučiameės gerai. Ir aš gyvendamas kalnų beprotybe gyve- nu tavimi – ar tu jauti tai? Bučiuoju[.]

Bal
Tekstologiniai komentarai

24 Bal ] sign