Balio Sruogos atvirlaiškis Vandai Daugirdaitei, po 1922-07-17, iš Miuncheno – į Berlyną Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Aurimas Markevičius Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt) Vilnius, Lietuva 2020

© Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2020. Atvirlaiškio atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštyno (LLTI BR) leidimą (Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, tel.: +370 5 262 2592, el. paštas: bibl@llti.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Vandai Daugirdaitei

 Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštynas Balys Sruoga LLTI BR, F53–659_18

Autografas: LLTI BR, f. 53, b. 659_18. Atvirlaiškis. Be datos, vietos. Datuota ir lokalizuota pagal Algio Samulionio nuorodą („1922 liepos vidurys“), 1922-07-17 laišką (kalbėta apie savijautą po susidūrimo su Bavarijos policija, tyrusia spekuliacijos Seglo pensione bylą). Rašyta dviejuose 8, 1 × 12,5 cm ir 8,1 × 13,2 cm standaus popieriaus atvirukuose (1v, 2v) parkeriu (mėlynu rašalu). Atvirukai buvę suklijuoti juoda juostele kaip vienas sulenkiamas atvirukas. 1r, 2r – nespalvoti Bavarijos Alpių vaizdai. Be pašto spaudo, pašto ženklo. Be voko. Numeruota Balio Sruogos ranka. Datuota pieštuku kita ranka: „~ 1922 pabaiga“. Nuorašas (Algio Samulionio rankraštis): LLTI BR, f. 53, b. 1290, l. 39. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

 Balys Sruoga Miunchenas po 1922-07-17 Vanda Daugirdaitė Berlynas po 1922-07-17 Lietuvių 1v, 2v rašyta Balio Sruogos ranka parkeriu (mėlynu rašalu).

Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt)

Atvirlaiškyje, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (autoriniai variantai parodomi pažymomis „add“, „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).

Atvirlaiškio genetiniame tekste parodomi autoriniai taisymai.

Atvirlaiškio diplomatiniame perraše atsispindi vėliausias autorinio rašymo sluoksnis (be autorinių braukymų, pakeitimų, pridėjimų).

Minimaliai koreguotame atvirlaiškyje taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1r
1v

1.

Vandukai[,] mano mylimas, tavo tokiaą liūdną atvi- rutę gavau iš ryto, o aš tau šiandie tik vakare terašau vieną žodelį[.]

Visą dieną rašiau straipsnį apie Jurgelionies poezijąPadegėlis Kasmatė [Balys Sruoga], „Iš Kleopo Jurgelionies raštų. I. Glūdi-liūdi ir kitos lyrikos eilės“, in: Naujienos, Čikaga, 1922-08-12, 14, 15, 16, Nr. 189–192; dar žr. B. Sirakuzinas [Balys Sruoga], „Kl. Jurgelionis (Kalėdų Kaukė): Glūdi liūdi ir kitos lyrikos eilės“, in: Skaitymai, Kaunas, 1923, kn. 21, p. 69–81; [Balys Sruoga], „Kl. Jurgelionis (Kalėdų Kaukė): „Glūdi liūdi“ ir kitos lyrikos eilės“, in: BSR 6: Literatūros kritika 1911–1923, 2001, p. 355–368., pavargau, o dabar bėgsiu į paštą, kad dar šiandie iš- siuųsti. Ar tu dar negavai mano laiškučių? Perei- tą sąavaitę aš parašiau vieną atvirutę ir laiškaą, paskui iš kalnų keturias atvirutes, paskui va- kar vėl vieną laiškutį.

Aš nenoriu[,] Vandukai, kad tau buūtų liūdna,

2r
2v

aš nenoriu, kad t a u skau- dėtum! Visą dieną rašiau, tai tik vienąa mintis ir tebuvo galvoj, o dabar, kai pabai- giau, man taip tusščia pasidarė duūšioj, šir- dy, viduj. Ir dar aš tave skriaudžiu, ir dar aš tau skaudu darau! Vandukai, tu nemanyk nieko blogo, nes man dar labiau liūdna daros! Aš taip norėčiau, kad tau būtų gera, kad aš galė- tau tave palinksminti, o ne skriausti tave.

Vandukai – kodel tu nori blogo manyti!

Aš dabar tave taip gražiai gražiai sva- joju – tu[,] mano geras geras Vandukai!

Tekstologiniai komentarai

1 1. ] s l in d ang add 1. 21 tu ] cor fl -u pro vid a