Balio Sruogos atvirlaiškis Vandai Daugirdaitei, 1922-07-03, iš Bavarijos – į Berlyną Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Maironio lietuvių literatūros muziejus Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt) Vilnius, Lietuva 2020

© Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2020. Atvirlaiškio atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Maironio lietuvių literatūros muziejaus (MLLM) leidimą (Kaunas, Rotušės a. 13, LT-44279, tel.: +370 37 206842, +370 37 207477, el. paštas: info@maironiomuziejus.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Vandai Daugirdaitei

 Maironio lietuvių literatūros muziejus Balys Sruoga MLLM GEK 3961/30

Autografas: MLLM GEK 3961/30. Atvirlaiškis. Be datos, vietos. Datuota ir lokalizuota pagal 1922-07-03 Balio Sruogos iš Bavarijos rašytų atvirlaiškių Vandai Daugirdaitei, Albinui Rimkai turinį, išsiuntimo spaudą, Vandos Daugirdaitės adresą. Rašyta 9,0 × 14,2 cm standaus, gelsvo popieriaus atviruke (1v) pieštuku. 1r – nespalvotas Soinsee ežero ir Wendelstein kalnų vaizdas (Balio Sruogos ranka pieštuku po atvaizdu: „Soinsee“). Išsiuntimo spaudas: „Posthilfstelle / Rotwandhaus / 1765 m. / Taxe Neuhaus b. Schliersee“. Buvęs užklijuotas pašto ženklas, nuplėštas. Numeruota Balio Sruogos ranka. Atvirukas iš Vandos Sruogienės albumo. Nuorašas (Algio Samulionio rankraštis): LLTI BR, f. 53, b. 1290, l. 195. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo. Duomenis pateikė Virginija Pačėsaitė, Neringa Markevičienė.

 Balys Sruoga Bavarija 1922-07-03 Vanda Daugirdaitė Berlynas po 1921-07-03 Lietuvių Vokiečių 1v rašyta Balio Sruogos ranka pieštuku.

Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt)

Atvirlaiškyje, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).

Atvirlaiškio diplomatiniame perraše atsispindi vėliausias autorinio rašymo sluoksnis be rašymo proceso pažymų (autorinių braukymų, pakeitimų, pridėjimų).

Minimaliai koreguotame atvirlaiškyje taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1r
1v

V. Daugirdaitė b/Schönberg Berlin, Charll. Schillerstr. 128 III Gartenhaus

2. 3.

Dar trupučiuką tau saulės iš kalnų.

Dar trupučiuką palaiminimo tau, ir aš leisiuos pakalnėn su s v ėju, su gėlė- mis, su daina, su kaitra. Al- piuų pievos kvepia – svaigina.

Baliukas.
Tekstologiniai komentarai

a V. Daugirdaitė ] V[anda] Daugirdaitė b b/Schönberg ] b[ei]/Schönberg vok =per Schönbergą c Berlin, Charl. ] Berlin, Charl[ottenburg] vok =Berlynas, Charlottenburgas d Schillerstr. ] vok =Schilerio gatvė e Gartenhaus ] Gartenhaus [Noske] ] vok =Noske'ės sodo namas 1 3. ] cor pro 2. 8 vėju ] cor v pro s