Balio Sruogos atvirlaiškis Albinui Rimkai, 1922-06-07, iš Gehlbergo – į Frankfurtą prie Maino Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Aurimas Markevičius Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt) Vilnius, Lietuva 2020

© Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2020. Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštyno (LLTI BR) leidimą (Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, tel.: +370 5 262 2592, el. paštas: bibl@llti.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštynas Balys Sruoga

Autografas: LLTI BR, f. 53, b. 1120_9. Atvirlaiškis. Be datos, vietos. Datuota ir lokalizuota pagal pašto spaudą, Albino Rimkos adresą. Rašyta 14,0×9,0 cm standaus popieriaus atviruke (1v) parkeriu (mėlynu rašalu). 1r – tetervino atvaizdas, žvelgiant nuo kalno Schneekopf Vokietijoje į Oberhofo miestą Tiuringijoje (Blick vom Schneekopf nach Oberhof). Vokiškas pašto spaudas – išsiuntimo: Gehlbergas, [19]22-06-07. Užklijuotas 11/4 Vokietijos reichspfeningų vertės pašto ženklas (Deutsches Reich). Numeruota pieštuku kita ranka: „9“. Nuorašas (Algio Samulionio rankraštis): LLTI BR, f. 53, b. 1290, l. 182. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

Balys Sruoga Gehlbergas 1922-06-07 Vanda Daugirdaitė Berlynas po 1922-06-07 Lietuvių Vokiečių 1v rašyta parkeriu (mėlynu rašalu) Balio Sruogos ranka. 1v rašyta parkeriu (mėlynu rašalu) Vandos Daugirdaitės ranka. 1v apačioje, dešiniajame kampe, pieštuku numeruota (9) LLTI BR darbuotojo ranka.

Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt)

Atviruke, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“.

Minimaliai redaguotame atviruke taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos normų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1v

Albinas Rimka Frankfurt / MFrankfurt [am] M[ain] vok =Frankfurtas prie Maino. Unterweg 8III

ŠČia žadėtas. teti v r vinasIšlikęs ir Fausto Kiršos atvirlaiškis Baliui Sruogai iš Berlyno, datuotas 1922-06-15, kuriame rašoma: „Tavo laiškus su tetervino uodega ir be jos – gavau“ (LLTI BR, f. 53, b. 760). – pučėkIš rus пучитъ =pūsti.. Tik nesirk, nes ri- cina – brangu. AšBalys Sruoga 1921–1924 studijavo slavų filologiją, meno ir vokiečių literatūros istoriją Vokietijoje, Miuncheno universitete. ir gi irgi biškiį sergu – tre- čiaą dieną alaus negaunu, nes o Türingeno pamazgos nusibodo lakt.

˹Kadangi laiške vietos neužteko pasi- rašyt, tai tegu ma- no parašas buūna čia: Ppono RimkosAlbinas Rimka (1886–1944), ekonomistas, Balio Sruogos bičiulis, 1921–1923 tęsė anksčiau pradėtas studijas Frankfurto prie Maino Visuomenės ir prekybos mokslų akademijoje. anglų kalbos mokinė Vanda DaugirdaitėVanda Daugirdaitė (1899–1997), 1921–1923 m. Berlyno universiteto Filosofijos fakulteto istorijos studentė.„Šis atvirlaiškis rašytas iš ekskursijos po Tiuringiją, kada dviese su Baliu pėsti perėjom keliasdešimt kilometrų. Rodos, tai buvo Sekminių atostogos. Seniau tarėmės per atostogas vesti, bet sutarėm atidėti iki Balys baigs universitetą. Aš jau rudens semestrui nebegrįžau į Berlyną“ (Vandos Sruogienės pastaba, in: BLKMČ BS, l. 95). ir taškas.˺

Tekstologiniai komentarai

b Frankfurt [am] M[ain] ] vok =Frankfurtas prie Maino 2 tetirvinas ] cor r pro v 7 o ] cor pro nes 9–14 ˹*˺ ] add text al m atr cae