<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml"
	schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Balio Sruogos atvirlaiškis Vandai Daugirdaitei, 1922-05-25, iš Miuncheno – į
               Berlyną</title>
            <author>Balys Sruoga</author>
            <editor>Neringa Markevičienė</editor>
            <sponsor>
               <orgName>Lietuvos mokslo taryba</orgName>
            </sponsor>
            <respStmt>
               <resp>Parengė</resp>
               <persName>Neringa Markevičienė</persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Skenavo</resp>
               <persName>Maironio lietuvių literatūros muziejus</persName>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority>Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt)</authority>
            <pubPlace>Vilnius, Lietuva</pubPlace>
            <date>2020</date>
            <availability>
               <p> © Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2020. Laiško atvaizdai naudotini
                  tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Maironio lietuvių literatūros
                  muziejaus (<hi rend="italic">MLLM</hi>) leidimą (Kaunas, Rotušės a. 13, LT-44279,
                  tel.: +370 37 206842, +370 37 207477, el. paštas: info@maironiomuziejus.lt).
                  Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo
                  keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių.
                  <lb/>[Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND
                  4.0)]. <ptr target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"/>
               </p>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <p>Balio Sruogos laiškai Vandai Daugirdaitei</p>
         </seriesStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <repository>Maironio lietuvių literatūros muziejus</repository>
                  <collection>Balys Sruoga</collection>
                  <idno>MLLM GEK 3961/8, MLLM ER1 1747</idno>
               </msIdentifier>
               <physDesc>
                  <p> Autografas: <hi rend="italic">MLLM GEK</hi> 3961/8, <hi rend="italic">MLLM
                        ER</hi><hi rend="subscript">1</hi> 1747. Atvirlaiškis. Be datos, pilnos
                     vietos. Datuota ir lokalizuota pagal turinį („Šiandie Šeštinis…“; Šeštinės –
                     1922-05-25). Rašyta 13,8×8,6 cm atviruke (1v) parkeriu (juodu rašalu). 1r –
                     nespalvotas kalnų peizažo ir namelio kalnuose vaizdas (užrašai viršuje: kairėje
                     pusėje – Setzberg 1706 Mtr., dešinėje – Gruss vom Wallberghaus (1500 Mtr.); po
                     užrašu dešinėje pažyma pieštuku Balio Sruogos ranka – „Tegernsee“. 1v viršuje,
                     dešiniajame kampe, buvę užklijuoti keli pašto ženklai, nuplėšti. Vokiškas pašto
                     spaudas – išsiuntimo, pažeistas: M[iunchenas], Wallberg-Haus / 1722 m / bei
                     Tegernsee. Signatūra pieštuku muziejininko ranka. Atvirukas iš Vandos
                     Sruogienės albumo. Duomenis pateikė Virginija Pačėsaitė. Nuorašai (Algio
                     Samulionio ranka): <hi rend="italic">LLTI BR</hi>, f. 53, b. 1290, l. 4, l.
                     340. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo. </p>
               </physDesc>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <correspDesc>
            <correspAction type="sent">
               <persName>Balys Sruoga</persName>
               <settlement>Miunchenas</settlement>
               <date>1922-05-25</date>
            </correspAction>
            <correspAction type="received">
               <persName>Vanda Daugirdaitė</persName>
               <settlement>Berlynas</settlement>
               <date>po 1922-05-25</date>
            </correspAction>
         </correspDesc>
         <langUsage>
            <language ident="lt">Lietuvių</language>
            <language ident="vok">Vokiečių</language>
         </langUsage>
         <handNotes>
            <handNote medium="black inc" scribe="BS">1v rašyta Balio Sruogos ranka parkeriu (juodu
               rašalu).</handNote>
         </handNotes>
      </profileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt)</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <p>Atvirlaiškyje, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis
               (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“),
               diplomatinis (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“),
               redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“.</p>
            <p> Atvirlaiškio diplomatiniame perraše atsispindi vėliausias autorinio rašymo sluoksnis
               be rašymo proceso pažymų (autorinių braukymų, pakeitimų, pridėjimų). </p>
            <p>Minimaliai koreguotame atvirlaiškyje taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos
               nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.</p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile>
      <surface n="1r"/>
      <graphic url="1922_05_25_vd_1r.jpg"/>
      <surface n="1v"/>
      <graphic url="1922_05_25_vd_1v.jpg"/>
   </facsimile>
   <text xml:id="BS_VD_MLLM_3961_8_1747_1922-05-25" type="postcard">
      <body>
         <div type="picture">
            <head>1r</head>
         </div>
         <pb/>
         <div type="writingSession">
            <head>1v</head>
            <p>
               <address>
                  <addrLine>
                     <hi rend="indent" n="a'">Fr. Vandai Daugirdaitei</hi>
                  </addrLine>
                  <lb/>
                  <addrLine>
                     <hi rend="indent" n="b'">Gartenh. <hi rend="superscript">b</hi>/Schönberg</hi>
                  </addrLine>
                  <lb/>
                  <lb/>
                  <addrLine>
                     <hi rend="indent" n="c'">Berlin, Charlott.</hi></addrLine>
                  <lb/>
                  <addrLine>
                     <hi rend="indent" n="d'">Schillerstr. 128</hi>
                  </addrLine>
               </address>
            </p>
            <lb/>
            <p>
               <hi rend="indent" n="1">Iš kalnų žinelę pirmą &#x2013;</hi>
               <lb n="2"/>tau žinelę! Šiandie <orig>š</orig><reg>Š</reg>ešti- <lb n="3"/>nis
               &#x2013; kur tu? Aš tylajam <lb n="4"/>ežerėly. Aš Kiršos<note place="bottom">Faustas
                  Kirša (1891–1964), poetas, 1921–1925 m. Berlyno universitete studijavo vokiečių
                  kalbą ir literatūrą, estetiką.</note> vardu <lb n="5"/>pasiunčiau tau laišką
               &#x2013; <lb n="6"/>nežinojau Zosės<note place="bottom">Sofija Laucevičiūtė
                  (1898–2003), Vandos Daugirdaitės pusseserė, nuo 1921 m. studijavo ekonomiką
                  Berlyno universitete. </note> adreso &#x2013; <lb n="7"/>prašiau, kad jis tuoj Tau
                  <lb n="8"/>jį atiduotų &#x2013; tai tu pasku- <lb n="9"/>bėk iš jo atimti, kad jis
                  <lb n="10"/>nepamestų. Tu man tik <lb n="11"/>tuoj parašyk apie Dresdeną <lb
                  n="12"/>ir Saksonijos kalnus &#x2013; ar no- <lb n="13"/>rėtum &#x2013; ar galėtum
               Sek- <lb n="14"/>minėms?<note place="bottom">Balys Sruoga ir Vanda Daugirdaitė 1922
                  m. Sekmines praleido kartu Bavarijos Alpėse: „Negalėdami sutart dėl vietos,
                  nutarėm važiuot į Bavarų Alpes. Susitikom Miuncheno stoty ir nuvažiavom į kalnus.
                  Buvo puikus pavasaris, pievos žydėjo, kalnai buvo dar padengti sniegu. Ėjom pėsti
                  daug kilometrų, kėlėmės gan aukštai – praleidom nepamirštamas dienas…“ (Vandos
                  Sruogienės pastaba, žr. Balio Sruogos laiškas Vandai Daugirdaitei, iš Miuncheno –
                  į Berlyną, apie 1922-05-30, in: <hi rend="italic">KC PENN</hi>, l. 29).</note> O
               šiam kalnely aš buvau <lb n="15"/>pereitą sekmadienį &#x2013; iš ten <lb n="16"/>tau
               ir gėlikės, ir saulužės <lb n="17"/>trupučiukas. Nors dar ir šiandie <lb n="18"
               />rankos ir kojos skauda &#x2013; tat šian- <lb n="19'"/>die dar nesikeliu
                  <orig>tik</orig>
               <reg>in</reg> kalnus &#x2013; tik <lb n="20'"/>eže<subst>
                  <del rend="overwritten">l</del>
                  <add place="top">r</add>
               </subst>ėly. Bet kaip gerai, kad Tu <lb n="21"/>jau Berlyne<note place="bottom">Vanda
                  Daugirdaitė buvo ką tik grįžusi į Berlyną iš Būgių, kur praleido pavasario
                  atostogas.</note>. Man rodos, kad <lb n="22"/>Tu jau dabar taip arti, kad <lb
                  n="23'"/><subst>
                  <del rend="overwritten">ta</del>
                  <add place="top">a</add>
               </subst>š vėlei jaučiu, tarytum Tu <lb n="24"/>būtum <orig>čiapat</orig>
               <reg>čia pat</reg>. Bet per Sekmi- <lb n="25"/>nes susitiksim &#x2013; gerai? </p>
            <closer>
               <signed>
                  <hi rend="indent" n="26'">Bal</hi>
               </signed>
            </closer>
         </div>
         <pb/>
         <div type="notes">
            <head>Tekstologiniai komentarai</head>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>a</num></hi> Fr[au] ] <hi rend="italic">vok</hi> =Poniai
                  <lb/><hi rend="superscript"><num>b</num></hi> Gartenh[aus] [Noske] <hi
                  rend="superscript">b[ei]</hi>/Schönberg ] <hi rend="italic">vok</hi> =Noske'ės
               sodo namas, per Schönbergą <lb/><hi rend="superscript"><num>c</num></hi> Berlin,
               Charlott[enburg] ] <hi rend="italic">vok</hi> =Berlynas, Šarlotenburgas <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>d</num></hi> Schillerstr. 128 ] <hi rend="italic">vok</hi>
               =Šilerio gatvė 128 <lb/><hi rend="superscript"><num>19</num></hi> in ] <hi
                  rend="italic">vid ex err</hi> tik <lb/><hi rend="superscript"><num>20</num></hi>
               ežerėly ] <hi rend="italic">cor</hi> r <hi rend="italic">pro</hi> l <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>23</num></hi> aš ] <hi rend="italic">cor</hi> a <hi
                  rend="italic">pro</hi> ta <lb/><hi rend="superscript"><num>26</num></hi> Bal ] <hi
                  rend="italic">sign</hi>
            </p>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>
