Laiškas Alfonsui Gučui, 1945-10 ar 11, [iš Kauno – į Vilnių]. Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Transkripcija, korektūra, aprašas, komentarai, kodavimas Neringa Markevičienė Skenavimas VUB RS SELA: Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas Vilnius, Lietuva 2018

Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyriaus (VUB RS) leidimą (tel.: (8 5) 268 7127, Universiteto g. 3, LT-01122 Vilnius, mb@mb.vu.lt). Laiško kodavimo schema nenaudotina, tekstas neperspausdintinas be archyvo rengėjų sutikimo (nerutela@hotmail.com). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Laiškai Alfonsui Gučui Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyrius Alfonsas Gučas

BS laiškas AG [Brangus Kolega, / Šio laiško padavėja p. Piaseckienė yra nauja]. Be datos, vietos. Datuojant [1945-10 ar 11] ir lokalizuojant [iš Kauno – į Vilnių], remtasi turiniu. Rašyta 21,2×29,9 cm gelstelėjusio, stambiai liniuoto popieriaus lape (1r–v) parkeriu (šviesiai ir tamsiai mėlynu rašalu). Kelis kartus lenkta. 1r kairysis kraštas nelygus, plėšta. 1v pabaigoje prierašas parkeriu (mėlynu rašalu) Marijos Nemeikšaitės ranka. Prie laiško yra 16,2×11,4 cm vokas. Adresuota: Gerb / Gučui. Voko 1r viršuje, dešiniojo krašto link, pieštuku pažymėta {B. m. 1+1}. Be pašto antspaudų, ženklų. Vokas smėlio spalvos. Laiškas išimtas, atklijavus atvartą. Tema: BS praneša, kad nauja buto, esančio Vilniuje, Tauro g. 10, šeimininkė bus Jadvyga Peseckienė. Prašo paraginti išsikraustyti bute gyvenusią Bronę. Minimi asmenys: Alfonsas Gučas, Jadvyga Peseckienė, Marija Nemeikšaitė, [Bronė], [Zaremba], Giedrė Žmuidzinavičiūtė-Gučienė, Konstantinas Jablonskis. Būklė: gera. Saugojimo vieta: VUB RS, F142–F848. Mašinraštis (nuorašas): LLTI BR, F53–1104, l. 1. Nepublikuota. Skelbiama: iš autografo.

Prie laiško yra vokas.

 Lietuvių 1r rašyta parkeriu (mėlynu rašalu) Balio Sruogos ranka. 1v prierašas parkeriu (mėlynu rašalu) Marijos Nemeikšaitės ranka. Voko 1r pieštuku {B. m. 1+1}.

Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas

Laikomasi skaitmeninio Mary Mitford Russell archyve pateiktų laiškų kodavimo rekomendacijų (TEI P5 XML pritaikyta dirbti su Oxygen XML Editor 18.0):

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“.

Minimaliai redaguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos normų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1r 1 Brangus KolegaAlfonsas Gučas (1907–1988), psichologas, pedagogas, tuo metu gyveno BS bute Vilniuje, Tauro g. 10 name. 1944–1947 m. VU Psichologijos katedros vedėjas, Istorijos ir filologijos fakulteto dekanas.,

2 Šio laiško padavėja p. PiaeseckienėJadvyga Peseckienė (1913–?), geografijos mokytoja, tuo metu Vilniaus Amato mokytojų instituto paskutinio kurso studentė. Gera Sruogų šeimos bičiulių – Marijos ir Juozo Nemeikšų – pažįstama. Jadvyga Peseckienė, norėdama baigti studijas ir neturėdama kur gyventi, Marijos Nemeikšaitės rekomenduota, apsigyveno Vilniuje, Tauro g. 10 name, kaip Sruogos pagalbininkė, šeimininkė. BS bute Vilniuje šeimininkavo 1945–1947 m. yra nauja 3 mūsų buto šeimininkė — pagal mūsų MarytėsMarija Nemeikšaitė (1886–1970), pedagogė, priešmokyklinio vaikų auklėjimo pradininkė ir organizatorė Lietuvoje, akių gydytojo Juozo Nemeikšos sesuo, kartu su broliu buvo Sruogų šeimos bičiuliai. sutvarkymą.

4 Prašau jai padėti įsigyventi bute.

5 BronėBronė, spėtina, BS buto gyventoja, padėjusi rašytojui tvarkytis, prieš ateinant Jadvygai Peseckienei. Matyt, apie ją rašyta: „Be to, Sruogos namuose tada šeimininkavo mergaitė, kuri nemokėjo nei kavos išvirti, nei lovos pakloti“ (Jadvyga Peseckienė, „[Prisiminimai apie Balį Sruogą]“, in: Balys Didysis, sudarė ir redagavo Reda Pabarčienė), Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 1997, p. 362. turi būti tuojau iškrapštyta. Juo labiau, 6 kad pirmadienį, apie 10 val. vakaro, man bebaigiant 7 krauti čemodaną, Bronė man pareiškė, kad ji darbui 8 ir gyvenimui pas mus visiškai netinkanti 9 ir kad iš to nieko doro nebūsią, ir kad ji neno- 10 rinti atsisakyti nuo darbo VU Me.

11' Kol Bronė išsikra s u stys, p. Piaeseckienė miegos 12 mano kabinete, paskui pereis į tą mažą kamba- 13 rėlį. Buūtų gerai, kad Bronė kraustytųsi lauk 14 tuojau.

15' P L abai prašyčiau padaryti štai ką:.

16' Bronės maisto kontroli[i]nis kuponas yra atiduotas 17 Rašytojų Ssąjungai, kad rūpintųsi jai kortelė- 18 mis kitam mėnesiui, — reikia jis iš tenai paim- 19 ti ir atiduoti Bronei — būk geras, padaryk 20 tai (užeiti į Rašytojų Ssąjungą apie 11—12 valandą).

21 Antras reikalas — padėti p. Piaeseckienei 22 pas mus įsiregistruoti: ji atitinkamus 23 dokumentus paruoš, — ji reikia tiktai nu- 24 vesti į Universitetą pas p. Zarembaą[Zaremba], VU darbuotojas., — o ten 25' jau ji pati viską susi s t varkys.

26 Čia pridedu laiškelį Bronei, kurį

1v

27 prašau jai tuojau perduoti ir 28 kelis blankus su mano parašu — gal bus 29 reikalingi kokie nors įgaliojimai — 30 tekstą prašau parašyti, kas reikės.

31 Būk dar kartą toks mielas, padėk 32 pabaigti tvarkyti man šįitą reikalą, — 33 grįžęs kitus rūpesčius aš vėl pasi- 34 imsiu savo galvai.

35 Tamstos Balys

1 {Alpe mielas!

2 Važiavau ir nedavažiavau. Balys 3 jau čia, tai ir aš likaus.

4 Tu turi gGiedrukąGiedrė Žmuidzinavičiūtė-Gučienė (1913–2006), Alfonso Gučo žmona, pedagogė. ir tau užtenka., 5 gal ir geriau, nekliudau.

6 Gražios ponios — šeimininkeės 7 neišsigąsk, kas rytą jai 8 „labas rytas“ pasakyk ir ply- 9 telę padėk pūsti, ir kiauši- 10 nienę kepk. Padrąsyk ir 11 KonstantinąKonstantinas Jablonskis (1892–1960), teisininkas, teisės istorikas, VU Teisės fakulteto profesorius, kalbininko Jono Jablonskio sūnus. Tuo metu gyveno BS bute Vilniuje, Tauro g. 10 name., kad nebijotų.

12 Iki greito pasimatymo.

13 Marytė}

Tekstologiniai komentarai

11 išsikraustys ] cor u pro vid s 15 Labai ] cor L pro P 16 kontrol[i]nis ] ill, rest 25 susitvarkys ] cor t pro s