<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml"
	schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Laiškas Valerijai Čiurlionytei, [po 1916-08-23], [iš Maskvos].</title>
            <author>Balys Sruoga</author>
            <editor>Neringa Markevičienė</editor>
            <sponsor>
               <orgName>Lietuvos mokslo taryba</orgName>
            </sponsor>
            <respStmt>
               <resp>Transkripcija, korektūra, aprašas, komentarai, kodavimas</resp>
               <persName>Neringa Markevičienė</persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Skenavimas</resp>
               <persName>Aurimas Markevičius</persName>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition>Pirmas skaitmeninis Balio Sruogos laiškų leidimas, laikantis TEI
               principų.</edition>
         </editionStmt>
         <publicationStmt>
            <authority>SELA: Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas</authority>
            <pubPlace>Vilnius, Lietuva</pubPlace>
            <date>2018</date>
            <availability>
               <p>Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvių
                  literatūros ir tautosakos instituto mokslinės bibliotekos Rankraštyno (<hi
                     rend="italic">LLTI BR</hi>) leidimą.</p>
               <p>Laiško kodavimo schema naudotina, tik gavus archyvo rengėjų sutikimą.</p>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <repository>Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto mokslinės bibliotekos
                     Rankraštynas</repository>
                  <collection>Balys Sruoga</collection>
                  <idno>F53–64</idno>
               </msIdentifier>
               <physDesc>
                  <p>BS laiškas VČ [<hi rend="italic">Žinai, Baras turbūt šiemet</hi>]. Be datos ir
                     vietos. Datuojant [1916 m. rudenį] ir lokalizuojant [iš Maskvos], remtasi
                     laiško turiniu („Nors ir ruduo, ale vis tik dainuok, nes aš rudens marumui
                     netikiu.“) ir BS biografija (1916-08-23 iš Petrogrado persikėlė į Maskvą).
                     Rašyta 10,9×28,4 cm pilkšvai žalsvos spalvos, liniuoto-languoto popieriaus lape
                     (1r–v) parkeriu (juodu rašalu). Kelis kartus perlenkta. Dešinysis ir kairysis
                     kraštai nelygūs, plėšta. Yra pirštų atspaudų, dėmelių, prisilietus prie
                     nenudžiūvusio rašalo. 1r viršuje pieštuku numeruota {167}. Prie laiško voko
                     nėra. Temos: BS svarsto almanacho „Pirmasis baras“ antros knygos leidimo
                     planus, aptaria sudėtingą istorinę situaciją, išsako cenzūros nesuvaržytos
                     spaudos poreikį. Būklė: gera. 1963 m. perdavė Valerija Čiurlionytė-Karužienė.
                     Saugojimo vieta: <hi rend="italic">LLTI BR</hi>, F53–64. Mašinraštis (nuorašas)
                     – ten pat, 1 l. Publikuota, in: <hi rend="italic">Sesers rūpestis: Valerijos
                        Čiurlionytės-Karužienės gyvenimo ir darbų eskizai</hi>, sudarė Milda
                     Mildažytė-Kulikauskienė, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras,
                     2012, p. 392–393. Skelbiama (patikslinta šifruotė): iš autografo.</p>
               </physDesc>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <correspDesc>
            <note>Prie laiško voko nėra.</note>
         </correspDesc>
         <langUsage>
            <language ident="lt">Lietuvių</language>
         </langUsage>
         <handNotes>
            <handNote medium="black ink" scribe="BS">1r–v rašyta BS ranka parkeriu (juodu
               rašalu).</handNote>
            <handNote medium="grey pencil" scribe="undetermined"> 1r numeruota pieštuku {167}
               nenustatyto asmens ranka.</handNote>
         </handNotes>
      </profileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas</p>
            <p>Laikomasi skaitmeninio Mary Mitford Russell archyve pateiktų laiškų kodavimo
               rekomendacijų (TEI P5 XML pritaikyta dirbti su Oxygen XML Editor 18.0): <ptr
                  target="https://docs.google.com/document/d/1r-8NGPJL1pZ20pnfvoX5OT0DkcDi-NBp5urJiZwx1sY/pub"
               /></p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <p>Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai
               taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis
               (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas
               (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“.</p>
            <p>Minimaliai redaguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos normų
               neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.</p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile>
      <surface n="1r"/>
      <graphic url="0167%20(F53-64)%201r%20JPG.jpg"/>
      <surface n="1v"/>
      <graphic url="0167%20(F53-64)%201v%20JPG.jpg"/>
   </facsimile>
   <text xml:id="VC_po_19160823" type="letter">
      <body>
         <div type="writingSession">
            <head>1r</head>
            <p>
               <handShift medium="grey pencil" scribe="undetermined" style="circle"/><hi
                  rend="superscript"><add place="above">{167}</add></hi></p>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>1</num></hi>
               <hi rend="atitraukimas">Žinai, <orig/><reg>„</reg>Baras<orig/><reg>“</reg><note
                     place="bottom">„Pirmasai baras“, literatūros almanachas, išleistas 1915 m.
                     Vilniuje. 1916 m. antros knygos parengimo darbai sustojo, nes apsispręsta
                     leisti kitą žurnalą – „Pradalgius“. Šis „Santaros“ laikraščio literatūros ir
                     meno priedas išleistas 1917 m. Petrograde.</note> turbūt šiemet</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>2<hi rend="italic">'</hi></num></hi> neišeis. Turbūt <subst>
                  <del rend="overwritten">b</del>
                  <add place="top">v</add>
               </subst>ietoj <orig/><reg>„</reg>Baro<orig/><reg>“</reg>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>3</num></hi> bus leidžiamas mėnesinis <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>4</num></hi> žurnalas. Leidžiamas dailiai <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>5</num></hi> (su reprodukcijomis ir rinkti- <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>6</num></hi> ne dailiąj<orig>ą</orig><reg>a</reg>
                  raštij<orig>ą</orig><reg>a</reg>), bet su <lb/><hi rend="superscript"
                  ><num>7</num></hi> visuomenės reikalų skyriumi. <lb/><hi rend="superscript"
                     ><num>8</num></hi>
               <orig/><reg>„</reg>Baro<orig/><reg>“</reg> gi knygas leis
                  turb<orig>u</orig><reg>ū</reg>t tik <lb/><hi rend="superscript"><num>9<hi
                        rend="italic">'</hi></num></hi> gr<subst>
                  <del rend="overwritten">y</del>
                  <add place="top">į</add>
               </subst>žus <subst>
                  <del rend="overwritten">v</del>
                  <add place="top">V</add>
               </subst>ilniun. Dabar toksai <lb/><hi rend="superscript"><num>10</num></hi> momentas
               mūsų gyvenime, kur reikia <lb/><hi rend="superscript"><num>11</num></hi> daug galvoti
               ir daugel mūsų kas- <lb/><hi rend="superscript"><num>12</num></hi> dieninį gyvenimą
               pamatuoti. Dabar <lb/><hi rend="superscript"><num>13</num></hi> gi
                  <orig>ištikrųjų</orig>
               <reg>iš tikrųjų</reg> nėra jokio laik- <lb/><hi rend="superscript"><num>14</num></hi>
                  raščio<orig/><reg>,</reg> kur būt galima pasa- <lb/><hi rend="superscript"
                        ><num>15<hi rend="italic">'</hi></num></hi> kyti ką nors <del
                  rend="strikethrough">atvirai</del> ir kur <lb/><hi rend="superscript"
                     ><num>16</num></hi> būt galima dalyvauti nete- <lb/><hi rend="superscript"
                     ><num>17</num></hi> pant savo vardo. Priedo dar <lb/><hi rend="superscript"
                     ><num>18</num></hi> galima prikergti gana <lb/><hi rend="superscript"
                     ><num>19</num></hi> sta<orig>n</orig><reg>m</reg>bių psichologinių ir „pedago-
                  <lb/><hi rend="superscript"><num>20</num></hi> ginių“ motyvų. Šilingas<note
                  place="bottom">Stasys Šilingas (1885–1962), leidinių „Pirmasai baras“,
                  „Pradalgiai“ redaktorius.</note> dabar <lb/><hi rend="superscript"
                  ><num>21</num></hi> jau griežtai mano. Aš dar <lb/><hi rend="superscript"
                     ><num>22</num></hi> sv<orig>i</orig><reg>y</reg>ruoju. Prigulės &#x2014; kaip
                  <lb/><hi rend="superscript"><num>23</num></hi> tars Varnas<note place="bottom"
                  >Adomas Varnas (1879–1979), dailininkas, piešiniais iliustravęs leidinius
                  „Pirmasai baras“ ir „Pradalgiai“.</note>. Kiek aš nujau- <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>24</num></hi> čiu &#x2014; jis bus visomis ketu- <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>25</num></hi> riomis už tokį laikraštį.</p>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>26</num></hi>
               <hi rend="atitraukimas">Mano tik padėjimas bus</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>27</num></hi>
               <orig>už vis</orig>
               <reg>užvis</reg> kebliausias. Maskvos <lb/><hi rend="superscript"><num>28</num></hi>
                  laikraštis<note place="bottom">Turbūt kalbama apie mėnesinį žurnalą (laikraštį)
                  „Aušrinė“, kurį leido „Aušrininkų“ organizacija Maskvoje. BS buvo vienas iš
                  redakcinės kolegijos narių, ne kartą dalyvavo surengtuose posėdžiuose. Maskvoje
                  planuotas leisti ir kitas mėnesinis, jaunimui skirtas laikraštis – „Saulėtekis“,
                  kuris turėjo pakeisti „Aušrinę“. </note> man bus <orig>ir gi</orig>
               <reg>irgi</reg></p>
         </div>
         <pb/>
         <div type="writingSession">
            <head>1v</head>
            <p><hi rend="superscript"><num>29</num></hi> labai artimas. Ir kaip <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>30</num></hi> reikės gyventi man &#x2014; <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>31</num></hi> stačiai neinsivaizdinu.</p>
            <p><hi rend="superscript"><num>32<hi rend="italic">'</hi></num></hi>
               <hi rend="atitraukimas">O <subst>
                     <del rend="overwritten">s</del>
                     <add place="top">Š</add>
                  </subst>ilingų<note place="bottom">Šilingų šeima: Stasys Šilingas, Emilija
                     Bytautaitė-Šilingienė (1889–1943), Laima Šilingaitė-Vansauskienė (1912–2001),
                     Daiva Šilingaitė (1915–1995), Danguolė Šilingaitė-Radzevičienė (1916–?).</note>
                  pasauly jau yra</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>33</num></hi> penki &#x2014; Šilingas, Šilingienė ir
                  <lb/><hi rend="superscript"><num>34</num></hi> Šilingiukės &#x2014; Mutia,
               Daivukas <lb/><hi rend="superscript"><num>35</num></hi> ir Danguolė. Šilingas užtat
                  <lb/><hi rend="superscript"><num>36</num></hi> smagus ir turtingas.</p>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>37</num></hi>
               <hi rend="atitraukimas">Ar jau tu rengiesi</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>38</num></hi> važiuot in Maskvą? Mane <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>39</num></hi> tai ima labai pagunda <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>40</num></hi> mauti in Norvegiją &#x2014; <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>41</num></hi> tik turbūt neišdegs. O <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>42</num></hi> būtų neblogai po
               f<orig>j</orig><reg>i</reg>ordus <lb/><hi rend="superscript"><num>43</num></hi> ir
               kalnus pasitrankyti.</p>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>44</num></hi>
               <hi rend="atitraukimas">Jeigu aš šiandie išva-</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>45<hi rend="italic">'</hi></num></hi> žiu<subst>
                  <del rend="overwritten">s</del>
                  <add place="top">o</add>
               </subst>siu in Suomiją &#x2014; tai <lb/><hi rend="superscript"><num>46</num></hi>
               greit negr<orig>i</orig><reg>į</reg>šiu (kelias dienas)<orig/><reg>,</reg>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>47</num></hi> tat ir tau laiško neparašy- <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>48</num></hi> siu, nes visus laiškus <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>49</num></hi> iš Suomijos
               cenz<orig>u</orig><reg>ū</reg>ruoja.</p>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>50<hi rend="italic">'</hi></num></hi>
               <hi rend="atitraukimas">Sakyk tu <subst>
                     <del rend="overwritten">ar</del>
                     <add place="top">m</add>
                  </subst>an<orig/>
                  <reg>&#x2014;</reg>
                  <subst>
                     <del rend="overwritten">pas</del>
                     <add place="top">tav</add>
                  </subst>o</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>51</num></hi>
               <orig>u</orig><reg>ū</reg>pas ar geras dabar?</p>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>52</num></hi>
               <hi rend="atitraukimas">Nors ir ruduo, ale</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>53</num></hi> vis tik dainuok, nes aš ru- <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>54</num></hi> dens marumui netikiu.</p>
            <closer>
               <signed><hi rend="superscript"><num>55<hi rend="italic">'</hi></num></hi>
                  <hi rend="atitraukimas"><hi rend="underline"><orig>Bu<unclear reason="illegible"
                              >čiuo</unclear>ju</orig><orig/>
                        <reg>.</reg>
                        <orig><unclear reason="illegible">T</unclear>a<unclear reason="illegible"
                              >vo</unclear>Bal<unclear reason="illegible"
                           ><orig>yt</orig></unclear>is</orig></hi>
                     <reg><hi rend="underline">[T]a[vo] Bal[yt]is</hi></reg></hi></signed>
            </closer>
         </div>
         <pb/>
         <div type="notes">
            <head>Tekstologiniai komentarai</head>
            <p><hi rend="superscript"><num>1</num></hi> Žinai, Baras turbūt šiemet ] <hi
                  rend="italic">s l scr cf</hi> {167} <hi rend="italic">al m graph</hi>, <hi
                  rend="italic">circ</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>2</num></hi> vietoj ] <hi rend="italic">cor</hi>
               <hi rend="underline">v</hi>
               <hi rend="italic">pro</hi> b <lb/><hi rend="superscript"><num>9</num></hi> grįžus ]
                  <hi rend="italic">cor</hi>
               <hi rend="underline">į</hi>
               <hi rend="italic">pro</hi> y; <lb/><hi rend="superscript"><num>9</num></hi> Vilniun ]
                  <hi rend="italic">cor</hi>
               <hi rend="underline">V</hi>
               <hi rend="italic">pro min</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>15</num></hi> ir kur ] <hi rend="italic">a ras</hi>
               atvirai <lb/><hi rend="superscript"><num>32</num></hi> Šilingų ] <hi rend="italic"
                  >cor</hi>
               <hi rend="underline">Š</hi>
               <hi rend="italic">pro</hi> s <lb/><hi rend="superscript"><num>45</num></hi>
               [išva]žiuosiu ] <hi rend="italic">cor</hi>
               <hi rend="underline">o</hi>
               <hi rend="italic">pro</hi> s <lb/><hi rend="superscript"><num>50</num></hi> man ] <hi
                  rend="italic">cor</hi>
               <hi rend="underline">m</hi>
               <hi rend="italic">pro</hi> ar; <lb/><hi rend="superscript"><num>50</num></hi> tavo ]
                  <hi rend="italic">cor</hi>
               <hi rend="underline">tav</hi>
               <hi rend="italic">pro</hi> pas <lb/><hi rend="superscript"><num>55</num></hi>
               Bu[čiuo]ju ] <hi rend="italic">ill</hi>, <hi rend="italic">rest</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>55</num></hi> [T]a[vo]Bal[yt]is ] <hi rend="italic"
                  >signat</hi>, <hi rend="italic">rest</hi>
            </p>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>
