<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml"
	schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Laiškas Valerijai Čiurlionytei, [iki 1916-08-23], [Petrapilis].</title>
            <author>Balys Sruoga</author>
            <editor>Neringa Markevičienė</editor>
            <sponsor>
               <orgName>Lietuvos mokslo taryba</orgName>
            </sponsor>
            <respStmt>
               <resp>Transkripcija, korektūra, aprašas, komentarai, kodavimas</resp>
               <persName>Neringa Markevičienė</persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Skenavimas</resp>
               <persName>Aurimas Markevičius</persName>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority>SELA: Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas</authority>
            <publisher>Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, Vilniaus
               universitetas</publisher>
            <pubPlace>Vilnius, Lietuva</pubPlace>
            <date>2017</date>
            <availability>
               <p>Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvių
                  literatūros ir tautosakos instituto mokslinės bibliotekos Rankraštyno (<hi
                     rend="italic">LLTI BR</hi>) leidimą.</p>
               <p>Laiško kodavimo schema naudotina, tik gavus archyvo rengėjų sutikimą.</p>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <collection>Balys Sruoga</collection>
                  <altIdentifier>
                     <idno>F53–82</idno>
                  </altIdentifier>
               </msIdentifier>
               <physDesc>
                  <p>BS laiškas VČ [<hi rend="italic">Kam man galvoti, kas rytoj</hi>]. Be datos ir
                     vietos. Datuojant [iki 1916-08-23] ir lokalizuojant [Petrapilis], remtasi
                     turiniu (turi nusipirkęs bilietą į Maskvą, kur planuoja būti 23 d.). Rašyta
                     21,9×27,9 cm plono, peršviečiamo, drobės faktūros, gelstelėjusio popieriaus
                     lapo parkeriu (juodu rašalu). Perlenktas kelis kartus (dvi lenkimo linijos).
                     Rašyta, laikantis vertikalios lenkimo linijos, prirašytos keturios skiltys: 1r
                     (a), 1v (a–b), 1r (b). 1v (b) dešinysis kraštas nelygus (matyt, išplėštas iš
                     didesnio popieriaus lapų rinkinio). 1r (a) viršuje pieštuku numeruota {114}.
                     Laiške yra pirštų atspaudų, dėmelių, prisilietus prie nenudžiūvusio rašalo.
                     Prie laiško voko nėra. Temos: BS ryžtingas apsisprendimas palikti Petrapilį ir
                     persikelti į Maskvą; paraginimas, kad VČ taip pat greičiau važiuotų į Maskvą.
                     Būklė: gera. Minimi asmenys: Aleksandras Skriabinas, Juozapas Sruoga, Marija
                     Grikinytė, Petras Naruševičius, Jurgis Baltrušaitis, Adolfas Sruoga, Juozas
                     Tallat-Kelpša, Ona Abramavičiūtė-Tallat-Kelpšienė. 1963 m. perdavė Valerija
                     Čiurlionytė-Karužienė. Saugojimo vieta: <hi rend="italic">LLTI BR</hi>, F53–82.
                     Mašinraštis (nuorašas) – ten pat, 2 l. Nepublikuota. Skelbiama: iš
                     autografo.</p>
               </physDesc>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <correspDesc>
            <p>Prie laiško voko nėra.</p>
         </correspDesc>
         <langUsage>
            <language ident="lt">Lietuvių</language>
         </langUsage>
         <handNotes>
            <handNote medium="black ink" scribe="BS">1r–v rašyta parkeriu (juodu rašalu) BS
               ranka.</handNote>
            <handNote medium="grey pencil" scribe="undetermined">1r numeruota {114} nenustatyto
               asmens ranka.</handNote>
         </handNotes>
      </profileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas</p>
            <p>Laikomasi skaitmeninio Mary Mitford Russell archyve pateiktų laiškų kodavimo
               rekomendacijų (TEI P5 XML pritaikyta dirbti su Oxygen XML Editor 18.0): <ptr
                  target="https://docs.google.com/document/d/1r-8NGPJL1pZ20pnfvoX5OT0DkcDi-NBp5urJiZwx1sY/pub"
               /></p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <p>Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai
               taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis
               (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas
               (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“.</p>
            <p>Minimaliai redaguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos normų
               neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.</p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile>
      <surface n="1r (a)"/>
      <graphic url="1916-08-23%5Biki%5D%201r%20a.jpg"/>
      <surface n="1v (a–b)"/>
      <graphic url="1916-08-23%5Biki%5D%201v%20a%20ir%20b.jpg"/>
      <surface n="1r (b)"/>
      <graphic url="1916-08-23%5Biki%5D%201r%20b.jpg"/>
   </facsimile>
   <text xml:id="VC_iki_19160823" type="letter">
      <body>
         <div type="writingSession">
            <head>1r (a)</head>
            <p>
               <handShift scribe="undetermined" medium="grey pencil" style="circle"/><add
                  place="above"><subst>
                     <del rend="strikethrough">{133.}</del>
                     <add place="inspace">{114}</add>
                  </subst></add>
            </p>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>1</num></hi>
               <hi rend="atitraukimas">Kam man galvoti, kas rytoj</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>2</num></hi> su manimi būti
                  gali<orig>.</orig><reg>?</reg> Žinau<orig/><reg>,</reg> &#x2014; bus <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>3</num></hi> vėtra, žinau, staugs vėjas ir
                  d<orig>u</orig><reg>ū</reg>šia <lb/><hi rend="superscript"><num>4</num></hi>
               raudos<orig/><reg>,</reg> &#x2014; o ar tai negerai?..</p>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>5</num></hi>
               <hi rend="atitraukimas">Ar tai negerai, kai gyvenimo</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>6</num></hi> klausimas stačia galva sta- <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>7</num></hi> tomas? Ar ne indomiau gy- <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>8</num></hi> venti, kai žmogus pilniau <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>9</num></hi> pasaulį junti ir kai
                  d<orig>u</orig><reg>ū</reg>šia <lb/><hi rend="superscript"><num>10</num></hi>
               kiekvienam dvelkimui jaukiau <lb/><hi rend="superscript"><num>11</num></hi>
               atsiliepia?.. Ar Tau negana<orig/><reg>,</reg>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>12</num></hi> kad pad<orig>u</orig><reg>ū</reg>kęs
               esu, mėtau akme- <lb/><hi rend="superscript"><num>13</num></hi> nis in vandenį ir
                  rėkiu<orig/><reg>,</reg> ir <lb/><hi rend="superscript"><num>14</num></hi> nieko
               neboju?.. Ar dar Tau <lb/><hi rend="superscript"><num>15</num></hi> negana, kad nieko
                  nesibijau<orig>,</orig><reg/>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>16</num></hi> ir kad<orig>,</orig><reg/> juo
               skaudžiau d<orig>u</orig><reg>ū</reg>šią <lb/><hi rend="superscript"
                  ><num>17</num></hi> užgauna, juo daugiau gyven- <lb/><hi rend="superscript"
                        ><num>18<hi rend="italic">'</hi></num></hi> ti <subst>
                  <del rend="overwritten">n</del>
                  <add place="top">a</add>
               </subst>š noriu?.. Ar dar Tau <lb/><hi rend="superscript"><num>19</num></hi>
               <orig>ne gana</orig>
               <reg>negana</reg>, kad sakau<orig/>
               <reg>&#x2014;</reg> gyvensiu <lb/><hi rend="superscript"><num>20</num></hi> ir
               galas?.. &#x2014; Atmatuota ir <lb/><hi rend="superscript"><num>21</num></hi>
               nukirsta &#x2014; važiuoju aš in <lb/><hi rend="superscript"><num>22</num></hi>
               Maskvą. Jau biletą nusipir- <lb/><hi rend="superscript"><num>23</num></hi> kau.
               Maskvoj b<orig>u</orig><reg>ū</reg>siu 23 rytą. <lb/><hi rend="superscript"
                     ><num>24</num></hi> B<orig>u</orig><reg>ū</reg>čiau jau <orig>šia nedėl</orig>
               <reg>šiąnedėl</reg> i<orig>s</orig><reg>š</reg>važia- <lb/><hi rend="superscript"
                     ><num>25</num></hi> vęs, tik mat rytoj pas mus <lb/><hi rend="superscript"
                     ><num>26</num></hi> didelis koncertas, eina Skria- <lb/><hi rend="superscript"
                        ><num>27</num></hi> bino <orig/><reg>„</reg>Dievi<orig>s</orig><reg>š</reg>koji poema<orig/><reg>“</reg><note
                  place="bottom">Aleksandras Skriabinas (Aleksandr Skriabin, 1872–1915), rusų
                  pianistas, kompozitorius. <lb/>Kalbama apie 1904 m. sukurtą III simfoniją,
                           vadinamą „Dieviškąja poema“ (<hi rend="italic">Božestvennaja
                     poema</hi> 3 d.). Tai – programinis trijų dalių kūrinys (I dalis – „Kova“, II
                  dalis – „Malonumas“, III dalis – „Dieviškieji žaidimai“).</note>, <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>28</num></hi> tat ėmiau ir pasilikau. <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>29</num></hi> O taip jau b<orig>u</orig><reg>ū</reg>čiau
               nu- <lb/><hi rend="superscript"><num>30</num></hi> važiavęs. Būt gerai, kad ir
                  <lb/><hi rend="superscript"><num>31</num></hi> tu pasirūpintum greičiau <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>32</num></hi> nuvažiuoti Maskvon. <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>33</num></hi> Iš tavo trumpučio laiškiu- <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>34</num></hi> ko matyt, kad Tau nepatiko <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>35</num></hi> nė mano laiškas, nė mano</p>
         </div>
         <pb/>
         <div type="writingSession">
            <head>1v (a)</head>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>36</num></hi>
               <orig>E</orig><reg>e</reg>lgimos… Brolis Juozas<note place="bottom">Juozapas
                  Sruoga.</note>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>37</num></hi> man <orig>ir gi</orig>
               <reg>irgi</reg> sako, kad mano elgi- <lb/><hi rend="superscript"><num>38</num></hi>
               masis jam labai netinkąs… <lb/><hi rend="superscript"><num>39</num></hi> Bet ar aš
               blogo ką darau?.. <lb/><hi rend="superscript"><num>40</num></hi> Aš nenoriu eit
               kariaut ir <lb/><hi rend="superscript"><num>41</num></hi> galas. Ir aš daugiau negu
                  <lb/><hi rend="superscript"><num>42</num></hi> tikras esu, kad aš
                  neisiu<orig/><reg>,</reg>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>43</num></hi> kaip mane gali paimti, <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>44</num></hi> kad aš to visai nenoriu! </p>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>45</num></hi>
               <hi rend="atitraukimas">Ar aš tau nesakiau, kad gy-</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>46</num></hi> vensime kart<orig>ų</orig><reg>u</reg>
               Maskvoj<orig/><reg>,</reg> &#x2014; <lb/><hi rend="superscript"><num>47</num></hi>
               <orig>ar gi</orig>
               <reg>argi</reg> negyvensime? Ir <lb/><hi rend="superscript"><num>48</num></hi>
                  sakau<orig/><reg>,</reg> kad neisiu kariaut<orig/><reg>,</reg> &#x2014; <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>49</num></hi> ir pamatysi pati.</p>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>50</num></hi>
               <hi rend="atitraukimas">Reikia tiktai drąsos</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>51</num></hi> daugiau, sparnus
                  au<orig>g</orig><reg>k</reg>ščiau <lb/><hi rend="superscript"><num>52</num></hi>
               kelti ir juokties daugiau<orig>….</orig><reg>…</reg></p>
            <p>
               <handShift/><add place="below">&#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014;</add>
            </p>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>53</num></hi>
               <hi rend="atitraukimas">Bijau aš<orig/><reg>,</reg> kad tu neužsi-</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>54</num></hi> gautum už anąjį mano <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>55</num></hi> laišką<orig>….</orig><reg>…</reg> Nepyk, žinai, <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>56</num></hi> geriau bus… Nuvažiuosiu <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>57</num></hi> Maskvon &#x2014; aš
                  b<orig>u</orig><reg>ū</reg>siu vėlei <lb/><hi rend="superscript"
                  ><num>58</num></hi> rimtas, nebelatrausiu<orig>,</orig><reg/> <lb/><hi rend="superscript"><num>59<hi
                        rend="italic">'</hi></num></hi> ir <del rend="strikethrough">dab</del> kad
               dirbsiu, tai <lb/>
               <hi rend="superscript"><num>60</num></hi> net sienos linguos.</p>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>61</num></hi>
               <hi rend="atitraukimas">O dabar valkioties noriu.</hi></p>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>62</num></hi>
               <hi rend="atitraukimas"><del rend="strikethrough">Ge</del> Su Maniuku<note
                     place="bottom">Marija Grikinytė.</note> susitai-</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>63</num></hi> kėva. Ir gerai dabar <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>64</num></hi> gyvenova. Ji<orig/><reg>,</reg> pasirodo<orig/><reg>,</reg> <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>65</num></hi> truput<orig>i</orig><reg>į</reg> žmoniškesnė
                  <lb/><hi rend="superscript"><num>66</num></hi> per vasarą palikusi. </p>
         </div>
         <pb/>
         <div type="writingSession">
            <head>1v (b)</head>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>67</num></hi> Ilgiau &#x2014; tai visai gerai <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>68</num></hi> susigyventuva. O rytoj <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>69</num></hi> tai važiuojam koncertan &#x2014; <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>70</num></hi> ji, aš ir Narutis<note place="bottom">Petras
                  Narutavičius.</note>. Važiuo- <lb/><hi rend="superscript"><num>71</num></hi> jam
               anksti &#x2014; teks daugel <lb/><hi rend="superscript"><num>72</num></hi> po
                  mi<orig>s</orig><reg>š</reg>ką paklaidžiot <lb/><hi rend="superscript"
                     ><num>73</num></hi> (koncertan reikia va- <lb/><hi rend="superscript"
                     ><num>74</num></hi> žiuot traukiniu 1 <orig><abbr>val.</abbr></orig>
               <reg>val<expan>[andą]</expan></reg>)<orig/><reg>.</reg>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>75</num></hi> Daviau jai Baltrušai- <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>76</num></hi> čio<note place="bottom">Jurgis Baltrušaitis.</note> pasiskaityt &#x2014; esą
               <lb/><hi rend="superscript"><num>77</num></hi> be galo patinka. Turb<orig>u</orig><reg>ū</reg>t
               <lb/><hi rend="superscript"><num>78</num></hi> <orig>ne blogas</orig> <reg>neblogas</reg> iš jos žmogiukas.
               <lb/><hi rend="superscript"><num>79</num></hi> O <orig>L</orig><reg>l</reg>igoninėn ji man buvo
               <lb/><hi rend="superscript"><num>80</num></hi> ultimatumą atsiuntusi (ji
               <lb/><hi rend="superscript"><num>81</num></hi> nežinojo, kad aš esu ligoninėj)<orig/><reg>.</reg>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>82</num></hi> Mat pavasarį aš insisi<orig>u</orig><reg>ū</reg>l<orig>y</orig><reg>i</reg>jau
               <lb/><hi rend="superscript"><num>83</num></hi> ją mokint, lankiau lekcijas
               <lb/><hi rend="superscript"><num>84</num></hi> kas antrą dieną, palik<orig>e</orig><reg>ę</reg>s
               <lb/><hi rend="superscript"><num>85<hi rend="italic">'</hi></num></hi> 5 <orig>rub.</orig> <reg>rub<expan>[lius]</expan></reg><orig/><reg>,</reg> kad ji man lenk<orig/><reg>[i]</reg>š<subst><del rend="overwritten">◊</del><add place="top">k</add></subst>ą
               <lb/><hi rend="superscript"><num>86</num></hi> knygą nupirkt<orig/><reg>,</reg> &#x2014; ir staiga
               <lb/><hi rend="superscript"><num>87</num></hi> prapuoliau<orig>,</orig><reg/> kaip vande-
               <lb/><hi rend="superscript"><num>88</num></hi> nin &#x2014; 2 mėnesiu ir nosies
               <lb/><hi rend="superscript"><num>89</num></hi> nerodžiau… <orig>b</orig><reg>B</reg>uvo ji užsigavusi…
            </p>
         <p>
            <handShift style="dash and line"/><add place="below">– – –</add>
         </p>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>90</num></hi> <hi rend="atitraukimas">Atvažiavo broli<orig>ū</orig><reg>u</reg>kas</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>91</num></hi> Juozas iš Kaukazo. Tai<orig/><reg>,</reg>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>92</num></hi> žinai<orig/><reg>,</reg> jis nuo Maskvos
               <lb/><hi rend="superscript"><num>93</num></hi> manęs ir neatkalbinėjo.
               <lb/><hi rend="superscript"><num>94</num></hi> Tik šisai, petrapilietis<note place="bottom">Adolfas Sruoga.</note>,
               <lb/><hi rend="superscript"><num>95</num></hi> tai dar vis šiaušias…
            </p>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>96</num></hi>
               <hi rend="atitraukimas">Vakar buvau pas Kelpšą<note place="bottom">Juozas
                     Tallat-Kelpša.</note></hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>97</num></hi> (jis už miesto
                  gyvena)<orig/><reg>,</reg> pas <lb/><hi rend="superscript"><num>98</num></hi> jį
               ir nakvojau. Pas jį yra <lb/><hi rend="superscript"><num>99</num></hi> vienas
                  Kastuko<note place="bottom">Mikalojus Konstantinas Čiurlionis.</note>
               paveikslas.</p>
         </div>
         <pb/>
         <div type="writingSession">
            <head>1r (b)</head>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>100</num></hi> Pasirodo, kad su Kastuku <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>101</num></hi> jie didel<orig>iai</orig><reg>i</reg>
               draugai buvę. Aš <lb/><hi rend="superscript"><num>102</num></hi> ir nežinojau. Koks
               vaikas tas <lb/><hi rend="superscript"><num>103</num></hi>
                  Kelpš<orig>ą</orig><reg>a</reg> &#x2014; trauk jį galas. 27 metai, <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>104</num></hi> o už mane <orig>du kart</orig>
               <reg>dukart</reg> jaunesnis. <lb/><hi rend="superscript"><num>105</num></hi> Tik
                  žmona<note place="bottom">Ona Abramavičiūtė-Tallat-Kelpšienė, Juozo Tallat-Kelpšos
                  žmona, mokytoja.</note> jo <orig>&#x2014;</orig><reg/> tai niekam <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>106</num></hi> tikus &#x2014; boba tikra ir neprotinga.
                  <lb/><hi rend="superscript"><num>107</num></hi> Vakar visą naktį giedojom <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>108<hi rend="italic">'</hi></num></hi> ir šunį erzinom. <subst>
                  <del rend="overwritten">Už</del>
                  <add place="top">Mi</add>
               </subst>egot <lb/><hi rend="superscript"><num>109</num></hi> maža teteko. Užtat šian-
                  <lb/><hi rend="superscript"><num>110</num></hi> die miego kad noriu &#x2014;
                  <lb/><hi rend="superscript"><num>111</num></hi> Dievuliuk tu mano!</p>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>112</num></hi>
               <hi rend="atitraukimas">O kai buvo Kryme Kelpša</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>113</num></hi> su Jonuku<note place="bottom">Jonas
                  Čiurlionis.</note> &#x2014; tai Jonukas <lb/><hi rend="superscript"
                  ><num>114</num></hi> vis jam Jadzę<note place="bottom">Jadvyga Čiurlionytė.</note>
               piršo. Sa- <lb/><hi rend="superscript"><num>115</num></hi> kė, kad tai esanti labai
               gera <lb/><hi rend="superscript"><num>116</num></hi> mergužėlė ir
                  kad<orig/><reg>,</reg> vienu <lb/><hi rend="superscript"><num>117</num></hi> žodžiu<orig/><reg>,</reg>
               <orig>…</orig><reg/> nesigailėsiąs<orig/><reg>.</reg></p>
            <p>
               <handShift style="dash and line"/><add place="below">&#x2014; &#x2014; &#x2014;
                  &#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014;</add>
            </p>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>118</num></hi>
               <hi rend="atitraukimas">Klausyk, ar tu jau pyksti?..</hi>
            </p>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>119<hi rend="italic">'</hi></num></hi>
               <hi rend="atitraukimas"><del rend="strikethrough">O kas &#x2014; aš daug</del>
                  Nepyk,</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>120</num></hi> Sesul, geriau bus… </p>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>121</num></hi>
               <hi rend="atitraukimas">Turiu butelį vyno &#x2014; tik</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>122</num></hi> pažadėjau tam, kas man <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>123</num></hi> kambarį Maskvoj suras. 
<lb/><hi rend="superscript"><num>124</num></hi> Tai suvažiavę sučiulp-
               <lb/><hi rend="superscript"><num>125</num></hi> sim &#x2014; </p>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>126</num></hi>
               <hi rend="atitraukimas">Tu nepyk ir</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>127</num></hi> rėk valio! </p>
            <closer>
               <salute>
                  <hi rend="superscript"><num>128<hi rend="italic">'</hi></num></hi>
                  <hi rend="atitraukimas">Buč<orig><unclear reason="illegible"
                        >i</unclear></orig><reg>[i]</reg>u<orig><unclear reason="illegible"
                           >o</unclear></orig><reg>[o]</reg>ju<orig/><reg>.</reg>
                  </hi>
               </salute><lb/>
               <signed>
                  <hi rend="superscript"><num>129<hi rend="italic">'</hi></num></hi>
                  <hi rend="atitraukimas"><orig>Tav<unclear reason="illegible"
                           >o</unclear>Bal<unclear reason="illegible">y</unclear>s</orig>
                     <reg>Tav[o] Bal[y]s</reg></hi>
               </signed>
            </closer>
         </div>
         <pb/>
         <div type="notes">
            <head>Tekstologiniai komentarai</head>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>1</num></hi> Kam man galvoti, kas rytoj ] <hi
                  rend="italic">s l</hi>, <hi rend="italic">in sin ang cor cf</hi> {114} <hi
                  rend="italic">pro</hi> {133} <lb/><hi rend="superscript"><num>18</num></hi> aš ]
                  <hi rend="italic">cor</hi>
               <hi rend="underline">a</hi>
               <hi rend="italic">pro</hi> n <lb/><hi rend="superscript"><num>59</num></hi> kad
               dirbsiu ] <hi rend="italic">a ras</hi> dab <lb/><hi rend="superscript"
                  ><num>62</num></hi> Su Maniuku ] <hi rend="italic">ras</hi> Ge <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>85</num></hi> lenkšką ] <hi rend="italic">cor sec</hi>
               <hi rend="underline">k</hi>
               <hi rend="italic">pro ill</hi>, <hi rend="italic">vid ex err om</hi> i
               <lb/><hi rend="superscript"><num>108</num></hi> Miegot ] <hi rend="italic">cor</hi>
               <hi rend="underline">Mi</hi>
               <hi rend="italic">pro</hi> Už <lb/><hi rend="superscript"><num>119</num></hi> Nepyk,
               ] <hi rend="italic">a ras phr</hi> O kas – aš daug <lb/><hi rend="superscript"
                     ><num>128</num></hi> Buč[i]u[o]ju ] <hi rend="italic">ill</hi>, <hi
                  rend="italic">rest</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>129</num></hi> Tav[o]Bal[y]s ] <hi rend="italic"
                  >signat</hi>, <hi rend="italic">ill</hi>, <hi rend="italic">rest</hi>
            </p>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>
