https://doi.org/10.51554/Sruoga.2026.01
Summary
The digital archive of Balys Sruoga's egodocuments (https://www.sruoga.flf.vu.lt) provides access to the writer's correspondence with his elder brother, Juozapas Sruoga (1886–1957). Juozapas was a diplomat who served at the Lithuanian Ministry of Foreign Affairs during the interwar period, subsequently holding the position of Lithuanian consul in Berlin and Tilsit. Also published are the surviving letters from Juozapas Sruoga addressed to his brother Balys, who was a professor at the universities of Kaunas and Vilnius. The correspondence collection (https://www.sruoga.flf.vu.lt/laiskai/public/?searchText=Juozapas+Sruoga) comprises letters, postcards, telegrams and powers of attorney written by the two brothers between 1915 and 1947. Despite residing in different countries (Lithuania and Germany), and later in different regions of Lithuania (Kaunas and Tilsit), the brothers shared several endeavours and interests. These included planning university student excursions to Western and Central Europe, maintaining links with diplomats from various countries (particularly Germany, Switzerland, Sweden, and Poland), and sharing a love of travel, reading, mountaineering, and motoring.
The brothers' letters reflect their everyday concerns, such as the illnesses and deaths of loved ones, estate division, inheritance issues, court cases, and house building. These simple letters convey how the brothers lived, how they tackled their daily challenges and what mattered most to them. They reveal the relationships between the brothers and their relatives, and illustrate their values. The letters recount the brothers' personal experiences and bear witness to significant historical events in Lithuania and around the world.
The Writings of Balys Sruoga presents a critical edition of the writer's letters. This is complemented by the collection of the writer's letters published in the digital archive. Readers are given access to facsimiles of the autographs, different versions of the letters (including genetic, diplomatic and edited texts), and information on the relationships between them. Consequently, both traditional and digital editions of letters are considered a single hybrid edition.
Keywords: Balys Sruoga, personal documents, ordinary letters, everyday life, digital publication of letters, letter variants, autographs, facsimiles.
Production information. This digital edition of the letters was prepared by Dr Neringa Markevičienė, Research Fellow in the Department of Textual Studies at the Institute of Lithuanian Literature and Folklore and Chief Editor of the Balys Sruoga Archive (1911–1947). ORCID identifier: https://orcid.org/0000-0002-2007-3392.
Reviewed by: Dr Gediminas Mikelaitis (Publications Department, National Museum of Art of Lithuania), Dr Laimutė Adomavičienė (independent researcher), and Dr Mikas Vaicekauskas (Department of Textual Studies, Institute of Lithuanian Literature and Folklore).
Publications details. The digital edition of the letters has been published in the Balys Sruoga Archive (1911–1947) (www.sruoga.flf.vu.lt), which is managed by Prof. Dr. Paulius V. Subačius (ORCID identifier: orcid.org/0000-0001-7301-9210) from the A. J. Greimas Centre for Semiotics and Literary Theory at Vilnius University. The archive is hosted on the University of Vilnius server.
Source of funding. This project has received funding from the Research Council of Lithuania (LMTLT), agreement No. S-LISs-25-9. Funding period: 2025–2026.
Santrauka
Lietuvių literatūros klasiko Balio Sruogos skaitmeniniame archyve (https://www.sruoga.flf.vu.lt) skelbiami rašytojo laiškai vyriausiam jo broliui diplomatui Juozapui Sruogai (1886–1957), kuris tarpukariu dirbo Lietuvos užsienio reikalų ministerijoje, buvo Lietuvos konsulas Vokietijoje (Berlyne), o vėliau Tilžėje (https://www.sruoga.flf.vu.lt/laiskai/public/?searchText=Juozapas+Sruoga). Kartu publikuojami ir išlikę Juozapo Sruogos laiškai, adresuoti Baliui Sruogai, Kauno ir Vilniaus univesitetų profesoriui. Epistolikos rinkinį sudaro 1915–1947 m. adresanto ir adresato laiškai, atvirlaiškiai, atvirukai, telegramos, įgaliojimai. Brolius, kurie gyveno skirtingose šalyse (Lietuvoje ir Vokietijoje), o vėliau kituose Lietuvos regionuose (Kaune ir Tilžėje) siejo nemažai bendrų reikalų ir asmeninių interesų: universiteto studentams planuotos ekskursijos į Vakarų ir Vidurio Europą, palaikyti ir puoselėti ryšiai su užsienio šalių, ypač Vokietijos, Šveicarijos, Švedijos, Lenkijos, diplomatais, kelionių, skaitymo pomėgis, alpinizmo, automobilizmo aistra. Brolių laiškuose atsispindi ir jų kasdienybės rūpesčiai: artimųjų ligos, mirtys, palikimo dalybos, paveldėjimo problemos, teismų procesai, namų statybos. Paprasti buitiniai laiškai perteikia, kuo broliai, spręsdami kasdienius iššūkius, gyveno, kas ir kodėl jiems labiausiai rūpėjo. Laiškai atskleidžia susirašinėjančių brolių, giminių tarpusavio santykius, parodo jų vertybines pozicijas. Brolių laiškai, kuriuose perteikta jų asmeninė patirtis, liudija ir istoriškai svarbius įvykius Lietuvoje ir pasaulyje.
Balio Sruogos Raštuose pateikiamas kritinis laiškų leidimas. Skaitmeniniame archyve publikuojama rašytojo laiškų kolekcija jį papildo. Skaitytojui suteikiama prieiga prie laiškų autografų (faksimilių), laiškų variantų ir jų tarpusavio sąsajų. Todėl tradicinis kritinis laiškų leidimas (knyga) ir skaitmeninė laiškų publikacija sudaro hibridinį leidimą.
Raktiniai žodžiai: Balys Sruoga, egodokumentai, paprasti laiškai, kasdienis gyvenimas, skaitmeninis laiškų leidimas, laiškų variantai, autografai, faksimilės.
Parengimo informacija. Skaitmeninį laiškų leidimą parengė dr. Neringa Markevičienė, Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Tekstologijos skyriaus mokslo darbuotoja, Balio Sruogos archyvo (1911–1947) vyr. redaktorė. Orcid identifikatorius: https://orcid.org/0000-0002-2007-3392.
Recenzavo: dr. Gediminas Mikelaitis (Lietuvos nacionalinis dailės muziejus, Leidybos skyrius), dr. Laimutė Adomavičienė (nepriklausma tyrėja), dr. Mikas Vaicekauskas (Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, Tekstologijos skyrius).
Publikavimo informacija. Skaitmeninis laiškų leidimas publikuojamas Balio Sruogos archyve (1911–1947), https://www.sruoga.flf.vu.lt, kuris administruojamas Vilniaus universitete, A. J. Greimo semiotikos ir literatūros teorijos centre (administratorius prof. dr. Paulius V. Subačius. Orcid identifikatorius: https://orcid.org/0000-0001-7301-9210), ir talpinamas Vilniaus universiteto serveryje.
Finansavimo šaltinis. Finansinę paramą projektui 2025–2026 m. suteikė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. S-LISs-25-9.
